CS/Prabhupada 0548 - Pokud jste došli k bodu uctívání Hariho
Lecture -- New York, April 17, 1969
Takže ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kim (Nārada Pañcarātra). My uctíváme govindam ādi-puruṣaṁ, Nejvyšší Původní Osobnost Božství, která je známá jako Hari. Védske Písmo říká ārādhito yadi hariḥ. Pokud jste došli k bodu uctívání Hariho, Nejvyšší Osobnosti Božství, tapasā tataḥ kim, pak není potřeba odříkání, pokání, cvičení jógy, nebo to či ono, tolik obětí, ritualistické... vše hotovo. Od vás se už nevyžaduje trápit se kvůli těmto věcem, pokud jste přišli do bodu, že obětujete všechno pro Hariho. Ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kim. A nārādhito yadi haris tapasā tataḥ kim. Pokud vy provádíte odříkání, pokání, oběti, ritualistické obřady, vše, ale já nevím, co je Hari: to je k ničemu, všechno je k ničemu. Nārādhito yadi hariḥ, nārādhitaḥ. Pokud nepřijdete k bodu, že uctíváte Hariho, pak všechny tyto věci jsou k ničemu. Tataḥ kim. Antarbahir yadi haris tapas tataḥ kim. Pokud vidíte Hariho stále v sobě a když vidíte Hariho vždy venku, vnitřní a venku... Tad vantike tad dūre tad... Který je to verš? Īśopaniṣad? Tad antare... Dūre tad antike sarvasya. Hari je přítomen všude, takže ten, kdo vidí Hariho, antice, blízko a... nebo na vzdáleném místě, uvnitř, venku, on nevidí nic jiného pouze Hariho. Jak se to stalo možné? Premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena (Bs. 5.38). Když člověk splyne s Božskou láskou, nevidí na světě nic kromě Hariho. To je jeho vize. Takže antarbahir yadi hari, uvnitř i venku, pokud stále vidíte Hariho Kṛṣṇu, tapas tataḥ kim, pak nač jsou vám další odříkání a pokání? Jste na nejvyšší úrovni. To jste chtěli. Nanta-bahir yadi haris tapasā tataḥ kim. A pokud nechcete stále vidět Hariho uvnitř i venku, pak jakou mají cenu vaše odříkání? Proto ráno zpíváme tuto mantru, govindam ādi-puruṣam tam ahaṁ bhajāmi. Nemáme jinou povinnost. Prostě musíme uspokojit Govindu, Nejvyšší Osobnost Božství, Kṛṣṇa. Pak vše je kompletní. On je kompletní a jeho uctívání je kompletní, jeho oddaní jsou kompletní. Vše je kompletní.
Mnohokrát vám děkuji.