ES/Prabhupada 0330 - Todos tenemos individualmente que cuidar de nosotros mismos
Extracto clase BG 1.26-27 -- Londres, 21 julio 1973
Y si pensamos que: "En esta existencia material tendré seguridad, asistido por mi sociedad, amistad, amor, país, política, sociología...". "No, no señor, no es posible, eso no es posible, tendrán que cuidarse ustedes mismos. Su supuesta sociedad, amistad, amor, país, nación, todo eso, nunca podrán ayudarles porque está bajo las garras de māyā". Daivī hy eṣā guṇamayī mama māyā duratyayā (BG 7.14).
- prakṛteḥ kriyamāṇāni
- guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ
- ahaṅkāra-vimūḍhātmā
- kartāham iti manyate
- (BG 3.27)
Están bajo las garras de māyā, no tienen independencia, y no hay nadie que tenga la menor independencia para salvarles, no es posible. Es el mismo ejemplo que doy a veces, que pueden aprender a conducir un avión, pueden elevarse mucho en el cielo, pero si están en peligro, ningún otro avión podrá ayudarles, están acabados, por lo tanto, tienen que ser un piloto muy prudente, que sepan cuidar de ustedes mismos. Del mismo modo, en el mundo material, todos tienen que cuidar de sí mismos. ¿Cómo salvarse de las garras de māyā? Y ese es el movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa. Un maestro les puede dar indicaciones, el ācārya les puede indicar la manera en que se pueden salvar, pero el cumplir los deberes depende de ustedes, está en sus manos. Si cumplen con sus deberes espirituales correctamente, están salvados, si no, aunque el ācārya les dé instrucciones, si no las siguen, ¿cómo les va a salvar? Él puede salvarles con sus instrucciones, con su misericordia en la medida de lo posible, pero ustedes tienen que tomarlo con sus propias manos muy seriamente.
Este problema es... Arjuna ahora se enfrenta con este problema, es un problema generalizado. Dehāpatya-kalatrādiṣu. Dehāpatya. Deha significa el cuerpo. Apatya significa hijos, kalatra significa esposa. Dehāpatya-kalatrādiṣu ātma-sainyeṣv asatsv api (SB 2.1.4). Pensamos: “A mí me protegerán estos soldados míos, yo tengo mis hijos, mis nietos, mi abuelo, mi suegro, mi cuñado, mis... tantas cosas, mi sociedad, amistad y amor”. Todo el mundo piensa así. Mi nación, mi comunidad, mi filosofía, mi política... No, nada le puede salvar. Dehāpatya kalatrādiṣu, asatsv api, todo es temporal, cosas que vienen y van. Asatsu api. Pramatto tasya nidhanaṁ paśyann api na paśyati. Quien está demasiado apegado a la sociedad, la amistad y el amor es pramatta, pramatta significa loco. Paśyann api na, tasya nidhanam. No ve, aunque ve que “mi padre ha muerto”. Cuando yo era niño mi padre me protegía, ahora mi padre se ha ido ¿quién me va a proteger? ¿Está vivo mi padre para protegerme? ¿Quién me va a proteger? Mi madre me protegía, pero ¿quién me protege ahora? Yo formaba parte de una familia, tenía hijos, mis hijas, mi esposa, pero les dejé‚ ¿quién me va a proteger ahora? Y, en realidad, Kṛṣṇa los protege siempre, no la sociedad, la amistad y el amor, esos se terminarán.