ES/Prabhupada 0487 - Tanto si se trata de la Biblia, el Corán o el Bhagavad-gita, - tenemos que ver cuál es la fruta
Lecture -- Seattle, October 18, 1968
Prabhupāda: Así que, ¿cualquier otra pregunta?
Jāhnavā: La conciencia de Cristo y la conciencia de Kṛṣṇa, las palabras son tan similares. Por favor, combine las palabras, explique cómo las palabras vinieron a nosotros.
Prabhupāda: Eso lo he explicado muchas veces - un diccionario de bolsillo y un diccionario internacional. No se puede decir que el diccionario de bolsillo no es un diccionario, pero es para una determinada clase de estudiantes. Y un diccionario internacional es para una determinada clase de estudiantes. Todos son estudiantes. Fue Cristo... lo dicho por Cristo, es también conciencia de Dios, pero fue destinado para una cierta clase de hombres. ¿Y qué clase de hombres eran? Ni siquiera eran perfectamente civilizados. Debido a que Cristo estaba explicando la conciencia de Dios, esa fue su falta, y ellos lo crucificaron. ¿Qué clase de hombres eran? Saca tu veredicto. Su único defecto fue que estaba explicando acerca Dios, y lo crucificaron. La recompensa fue la crucifixión. Entonces, ¿qué tipo de clase de hombres eran? El estado de la sociedad, sólo trata de entender. Por lo tanto lo que hablaba, lo que fue dicho por el Señor Jesucristo, para ellos, eso fue suficiente. Pero cuando el Bhagavad-gītā es hablado a una persona como Arjuna, eso es una cosa diferente. Así que tenemos que hablar de acuerdo con el tiempo, de acuerdo a las circunstancias, de acuerdo a la audiencia. ¿No ves que aquí sólo unas pocas personas asisten? ¿Por qué? Ellos no pueden entender esta ciencia de Kṛṣṇa, la conciencia de Kṛṣṇa. No es para todas las clases de hombres. Es el más alto nivel de conciencia de Dios. Amor. Amor por Dios. Así que también hay enseñanzas de amor por Dios, sin lugar a dudas. Esa es la diferencia. La misma cosa. Siempre trata de entender. El diccionario de bolsillo pequeño para los estudiantes, mientras que están en la etapa primaria, el diccionario internacional para estudiantes mayores, estudiantes de postgrado, ambos son diccionarios. Pero son para alguien especifico. Y la prueba es phalena paricīyate. Phalena paricīyate, tienes que entender. Supongamos que estás viajando en un bosque. Tantos árboles hay ahí. Pero no se puede entender cual es este árbol, cual es ese. Pero tan pronto como ves la flor, "Oh, aquí hay una manzana. Oh, este es un manzano". Al igual que el otro día que me estabas diciendo, ¿qué nunca viste un manzano? Sí. Ahora, tan pronto como ves una manzana, entiendes, "Este es un manzano. ¡Oh!" La prueba de cualquier escritura es cómo se está desarrollando el amor por Dios. Phalena paricīyate. Si encuentras que siguiendo algunos principios religiosos, desarrollas tu amor por Dios, entonces es perfecta. No importa si se trata de la Biblia o el Corán o el Bhagavad-gītā. No importa. Tenemos que ver cuál es la fruta. Si la fruta es que la gente está desarrollando amor por Dios, entonces es perfecto. No trates de entender si esto es bueno, esto es bueno, esto es malo, esto es... No. Trata de entender por el resultado. Al igual que de la misma manera: si ves el fruto, entonces es de primera clase. Así que no importa si se trata de la Biblia o el Gītā. Si puedes desarrollar el amor por Dios mediante la lectura de la Biblia, es de primera clase, y si se puede desarrollar el amor por Dios por el Bhagavad-gītā, es de primera clase. Y si no lo haces, entonces o bien se trata de la Biblia o el Corán o el Bhagavad-gītā, no tiene ningún efecto para ti. Por lo tanto, depende de ti. No por comparación, sino por tus propias actividades. Si realmente sigues la instrucción dada por el Señor Jesucristo, también podrás desarrollar amor por Dios. No hay duda. Del mismo modo, si sigues las instrucciones de Kṛṣṇa, también lo desarrollarás. Por lo tanto, depende de ti. Intenta seguir. Si no sigues, simplemente tratar de hacer un estudio comparativo, "Esto es bueno" o "Esto es malo", "Esto es malo" o "Esto es bueno". eso es llamado śrama eva hi kevalam (SB 1.2.8) - una labor inútil. ¿Por qué estudio comparativo? Sólo hay que ver lo mucho que estás desarrollando el amor por Dios, eso es todo. Phalena paricīyate. "Si hay una manzana allí, eso está bien; no importa que árbol es este. Estoy interesado en la manzana".