ES/Prabhupada 0512 - Aquellos que se han entregado a la naturaleza material, tienen que sufrir



Lecture on BG 2.25 -- London, August 28, 1973

yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke
sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma ijya-dhīḥ
yat-tīrtha-buddhiḥ salile na karhicij
janeṣv abhijñeṣu sa eva go-kharaḥ
(SB 10.84.13)

Go-kharaḥ. Go-kharaḥ significa asnos y vacas.

Así que esta civilización, la civilización moderna, al no tener la información del alma, se trata simplemente de una manada de animales, eso es todo. Por lo tanto, no les importa lo que es la acción resultante de sus actividades, no les importa por piadosas, actividades piadosas y pecaminosas. Ellos toman todo... Esa es la civilización asúrica. Pravṛttiṁ ca nivṛttiṁ ca na vidur āsura-janāḥ (BG 16.7). Āsura-jana significa que estos sinvergüenzas o asuras, ateos, tontos, pícaros, no saben de pravṛtti y nivṛtti. Pravṛtti significa en que temas deberíamos tener interés, eso se llama pravṛtti. Y nivrtti significa en que temas no tendremos interés, o que trataremos de renunciar. El āsura-jana, eso no lo sabe. Al igual que si tenemos inclinación pravṛtti, loke vyavāya āmiṣa mada-sevā nityasya jantuḥ. Toda entidad viviente tiene materialmente... Hay dos naturalezas, espiritual y material. Materialmente, la inclinación de disfrute sexual y el consumo de carne - āmiṣa, āmiṣa significa comer carne y pescado, así. Eso se llama āmiṣa. No vegetariano significa nirāmiṣa. Así que āmiṣa y mada y vyavāya. Vyavāya significa sexo. Loke vyavāya āmiṣa mada-sevā. Complacencia sexual y consumo de carne, huevos y beber vino. Mada. Mada significa alcohol. Nityasya jantuḥ. Jantu. Cuando uno está en el mundo material es llamado Jantu. Jantu significa animal. Aunque es una entidad viviente, no es llamado jīva, alma. Se llama Jantu. Jantur dehopapattaye. Jantu. Este cuerpo material está desarrollado para el Jantu, animal. Cualquier persona que carece de conocimiento espiritual, se la llama Jantu, o animal. Este es el mandamiento sástrico. Jantur dehopapattaye. ¿Quién recibe este cuerpo material? Jantu, un animal. Así que, siempre que continuemos, obtendremos o cambiaremos este cuerpo material, permaneceremos Jantu, un animal. Kleśada āsa dehaḥ. Un Jantu, un animal, puede tolerar, o está obligado a tolerar. Al igual que una yunta de bueyes en el carro es azotada. Tienen que tolerar. No puede salir. Del mismo modo, cuando son llevados al matadero para ser matados, tienen que tolerarlo. No hay ninguna salida. Esto se llama Jantu.

Así que aquellos que se han entregado a la naturaleza material, tienen que sufrir. Tienen que sufrir. No hay ninguna salida. Has aceptado este cuerpo. Debes sufrir. Kleśada āsa dehaḥ. Este cuerpo material significa sufrimiento. Así que no lo saben. Ellos están haciendo tantos arreglos y planes de cómo ser felices, cómo volverse pacíficos y sin ninguna condición miserable, pero los sinvergüenzas, no saben que mientras tengas este cuerpo material, ya sea el cuerpo de un rey o el cuerpo de una hormiga - tienes que sufrir. Ellos no lo saben. Por lo tanto Kṛṣṇa dice aquí que cuides del alma. Tasmād evam. Tasmād evaṁ viditvā. Simplemente tratar de entender que el alma es importante. No tienes que lamentarte por este cuerpo. Esto ya se estableció. Tanto sufrimiento, tantas comodidades, obtendrás. A pesar del cuerpo, el cuerpo material... Debido a que el cuerpo material también se crea de acuerdo con las tres cualidades. Kāraṇaṁ guṇa-saṅgo 'sya sad-asad-janma-yoniṣu (BG 13.22).