ES/Prabhupada 0548 - Si has llegado al punto de sacrificarlo todo por Hari
Lecture -- New York, April 17, 1969
Así que ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kim (Nārada Pañcarātra). Estamos adorando a govindam ādi-puruṣaṁ, la original Suprema Personalidad de Dios quien es conocido como Hari. Las escritura védicas dicen: ārādhito yadi hariḥ. Si has llegado hasta el punto de adorar a Hari, la Suprema Personalidad de Dios, tapasā tataḥ kim, entonces no hay más necesidad de austeridad, penitencias, práctica de yoga, o esto o lo otro, tantos sacrificios, rituales... Todo terminó. No necesitas hacerte problema por estas cosas si has llegado hasta el punto de sacrificar todo por Hari. Ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kim. And nārādhito yadi haris tapasā tataḥ kim. Y si estás realizando austeridades, penitencias, sacrificios, ceremonias rituales, todo, pero no sé lo que es Hari: es inútil, todo es inútil. Nārādhito yadi hariḥ, nārādhitaḥ. Si no llegas al punto de adorar a Hari, entonces, todas estas cosas son inútiles. Tataḥ kim. Antarbahir yadi haris tapasā tataḥ kim. Si siempre ves a Hari dentro de ti mismo y si ves a Hari siempre afuera, adentro y afuera... Tad vantike tad dūre tad... ¿Cuál es ese verso? ¿Īśopaniṣad? Tad antare... Dūre tad antike sarvasya. Hari está presente en todas partes, así que uno que ve a Hari, antike, cerca, y... O en un lugar distante, dentro, afuera, que no ve nada excepto Hari. ¿Cómo es posible? Premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena (Bs. 5.38). Cuando uno se funde en el amor por Dios, no ve nada en el mundo excepto Hari. Esa es su visión. Así que antarbahir yadi hari, dentro y fuera, si siempre ves Hari, Kṛṣṇa, tapasā tataḥ kim, entonces ¿cuál es el uso de tus otras austeridades y penitencias? Estás en el nivel superior. Eso se quiere. Nanta-bahir yadi haris tapasā tataḥ kim. Y si no ves dentro y fuera siempre a Hari, entonces ¿cuál es el valor de tus austeridades? Por lo tanto en la mañana cantamos este mantra, govindam ādi-puruṣam tam ahaṁ bhajāmi. No tenemos ningún otro asunto. Simplemente tenemos que satisfacer a Govinda, la Suprema Personalidad de Dios, Kṛṣṇa. Entonces todo está completo. Él es completo y su adoración es completa, Su devoto es completo. Todo es completo.
Muchas gracias.