HE/Prabhupada 1015 - אלמלא יש כוח חיים מאחורי החומר, דבר אינו נוצר ממנו
הרצאה על שב. 1.1.1 - לוֹס אַנְגֵ'לֶס
- אוֹםּ נַמוֹ בְּהַגַוַתֵא וָאסוּדֵוָאיַה
- גַ'נְמָאדי אַסְיַה יַתוֹ 'נְוַיָאד אִיתַרַתַשׂ צָ'ארְתְהֵשׁוְ אַבְּהִיגְ'נַֿהּ סְוַרָאט
- תֵנֵא בְּרַהְמַה הְרּידָא יַה אָאדי-קַוַיֵא מוּהְיַנְתי יַת סֻוּרַיַהּ
- תֵג'וֹ-וָארי-מְרּידָאםּ יַתְהָא וינימַיוֹ יַתְרַה תְרי-סַרְגוֹ 'מְרּישָׁא
- דְהָאמְנָא סְוֵנַה סַדָא נירַסְתַה-קוּהַקַםּ סַתְיַםּ פַּרַםּ דְהִימַהי
- (שב 1.1.1)
זו תפילה המוצעת על ידי שְׂרִילַה וִיָאסַדֵוַה לפני שהמשיך את הַשְׂרִימַד-בְּהָאגַוַתַם. הוא מציע את הוקרותיו העמוקות לִבְהַגַוַתֵא וָאסוּדֵוַה. בְּהַגַוַתֵא פירושו אישיות אלוה העילאי, הידוע כְּוָאסוּדֵוַה. הוא מופיע, הריבון קְרּישְׁנַּה הופיע כבנו של וַסוּדֵוַה. לכן שמו, וָאסוּדֵוַה. משמעות שניה היא שהוא שורה-בכל. בכל מקום, שם הוא נוכח. אז, וָאסוּדֵוַה, אישיות אלוה העילאי, המקור לכל, "גַ'נְמָאדי אַסְיַה יַתַה". "גַ'נְמַה" פירושה בריאה. הבריאה של העולם החומרי, הבריאה הקוסמית נובעת מִוָּאסוּדֵוַה. "גַ'נְמַה-אָאדי" פירושו בריאה, תחזוקה והרס. לכל דבר בעולם החומרי יש שלוש תכונות. הוא נוצר בתאריך מסוים. הוא קיים מספר מסויים של שנים, ואז מתכלה, מושמד. זה נקרא "גַ'נְמָאדי אַסְיַה-גַ'נְמַסְתְהיתי יַה".
אז כל דבר מתרחש מתוך אישיות אלוה העילאי. הבריאה הקוסמית גם היא נובעת ממנו. היא מתקיימת על האנרגיה שלו, האנרגיה החיצונית, או שהיא ניזונה ומתחזקת מן האנרגיה החיצונית שלו, וכשם שהכל מתכלה בסוף, או מושמד, אז אחרי הבריאה הכוח מתמזג לתוכו בחזרה. הכוח, האנרגיה מתרחבים ממנו, ומתקיימים מהאנרגיה שלו, ושוב כשהיא מתכלה, היא מתמזגת לתוכו. זו דרכה של היצירה, התחזוקה והכליון. כעת השאלה היא: הכוח העליון או המקור העליון, מהו הטבע של מקור עליון זה? האם זהו חומר או כוח חיים? הבְּהָאגַוַתַה אומר, "לא, זה לא יכול להיות חומר." דבר אינו נוצר מֶחומר באופן אוטומטי, מעצמו. אין לנו חוויה כזו. אלמלא יש כוח חיים מאחורי החומר, דבר אינו נוצר ממנו. אין לנו חוויה כזו. ממש כמו כל דבר חומרי, לדוגמא המכונית. יש לה את כל חלקי הציוד שפועלים, מכונות בזעיר-אנפין, ועדיין הרכב הממונע לא ינוע מעצמו. חייב להיות נהג. הנהג, לדוגמא, הוא כוח חיים. לכן, המקור לכל חייב להיות כוח חיים. זו מסקנת הַבְּהָאגַוַתַם.
ומהו אותו כוח חי? זה אומר שהוא יודע הכל. בדיוק כמו מכונאי מומחה, הוא יודע הכל, לכן, הוא יכול לגלות, מתי המכונית עוצרת, הוא יכול לגלות בדיוק כיצד הרכב הממונע עוצר. אז הוא מהדק בורג מסויים, או עושה משהו כך שהיא שוב בתנועה. לכן בַּבְּהָאגַוַתַה נאמר, המקור הראשון ממנו נובע הכל הוא כל-יודע. "אַנְוַיָאד איתַרַתַשׂ צָ'ארְתְהֵשׂוּ" ישיר ועקיף. הוא מומחה עד מאוד. בדיוק כשם שאני היוצר של הגוף הזה. אני נשמה חיה. כפי שרציתי, יצרתי גוף זה. על ידי אנרגיה. באמצעות האנרגיה שלי.