IT/Prabhupada 0772 - L'Intero Schema della Civiltà Vedica è di Liberare la Gente
Lecture on SB 1.5.13 -- New Vrindaban, June 13, 1969
Prabhupāda: Ogni singola parola dello Śrīmad-Bhāgavatam corrisponde a volumi di spiegazione; ogni sola parola. Questo è lo Śrīmad-Bhāgavatam. Vidyā-bhāgavatāvadhi. La conoscenza verrà appresa quando si avrà capito lo Śrīmad-Bhāgavatam. Vidyā. Vidyā significa apprendere, non questa scienza, quella scienza. Quando si può capire lo Śrīmad-Bhāgavatam nella giusta prospettiva, allora è da intendersi che si ha finito col progresso educativo. Avadhi. Avadhi significa "questo è il limite di istruzione". Vidya-bhāgavatāvadhi.
Così qui Narada dice akhila-bandha-muktaye (SB 1.5.13): "Dovresti presentare la letteratura alle persone in modo che possano liberarsi da questo stadio condizionale di vita; non ci si dovrebbe impigliare sempre più in questo condizionamento". Questo è il tema principale dell'insegnamento di Nārada a Vyāsadeva: "Perché dovresti presentare letteratura spazzatura che prolunga lo stadio condizionato?" Tutta la civiltà Vedica è intesa per dare la liberazione agli esseri viventi da questa schiavitù materiale. La gente non sa qual è lo scopo dell'educazione. L'obiettivo della formazione, l'obiettivo della civiltà, la perfezione della civiltà, dovrebbe consistere nel come liberare le persone da questa vita condizionata. Questo è l'intero schema della civiltà Vedica: dare la liberazione alla popolazione.
Per cui viene detto: akhila-bandha-muktaye (SB 1.5.13). Samādhinā, akhilasya bandhasya muktaye, akhilasya bandhasya. Siamo allo stato condizionato, perennemente vincolati dalle leggi della natura materiale. Questo è la nostra condizione. E Nārada sta dando istruzioni a Vyāsadeva: "Proponi una letteratura tale in modo che possano essere liberati. Non dare loro sempre più possibilità di continuare con questa vita condizionata". Akhila-bandha. Akhila. Akhila significa completo, comprensivo. E chi può dare questo contributo? Anche ciò viene affermato: atho mahā-bhāga bhavān amogha-dṛk (SB 1.5.13). Coloro la cui visione è chiara. La cui visione è chiara. (riguardo un bambino) Disturba.
Devota: Ti sta disturbando?
Prabhupāda: Sì. Chiara visione. A meno che non si ha una visione chiara, come si può fare del bene? Non si sa cosa sia il bene; e se la propria visione è offuscata, se non si conosce la meta del proprio viaggio, come si può fare progresso? Pertanto la qualificazione... Coloro che sono disposti a fare del bene alla società umana devono avere una visione chiara. Ebbene, dove è la visione chiara? Ognuno sta diventando leader. Ognuno sta cercando di guidare la gente. Ma essendo cieco non sa qual è il fine della vita. Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇum (SB 7.5.31). Per cui Vyāsadeva può farlo, perché ha una chiara visione. Nārada certifica. Nārada conosce il suo discepolo, qual è la posizione. Un maestro spirituale sa qual è la condizione. Proprio come un medico sa, sentendo semplicemente il battito del polso. Un medico esperto può sapere qual è la condizione del paziente, e di conseguenza gli dà la medicina. Allo stesso modo, un maestro spirituale che è veramente un maestro spirituale, può conoscere il battito del polso del discepolo, e gli dà quindi un particolare tipo di medicina in modo che egli possa essere curato.