PL/Prabhupada 0289 - Ktokolwiek przychodzi z królestwa bożego - oni są tacy sami



Lecture -- Seattle, September 30, 1968

Prabhupada: Tak?

Kobieta: Czy Rama jest równoznaczny z Jezusem?

Wielbiciel: "Czy Rama jest synonimem Jezusa."?

Prabhupada: Synonim..., jest niezupełnie równoznaczny, ale taki sam. Synonim nie oznacza identyczny.

Kobieta: Och, identyczny.

Prabhupada: Tak. Na absolutnej platformie wszystko jest identyczne. We względnym świecie również. Tak jak wszystko, co by wziąć, jest materialne. Tak więc tożsamość materialna. Podobnie, w świecie duchowym wszystko jest duchowe. Także w świecie duchowym Bóg i Syn Boży lub przyjaciel Boga albo kochanek Boga, każdy, jest... Są na tej samej platformie duchowej. W związku z tym, są identyczni.

Kobieta: Ale czy Rama nie odnosi się do człowieka, który urodził się... w Indiach czy gdzieś indziej, a Chrystus urodził się w Europie? Dwóch różnych ludzi, ale wciąż tacy sami, tacy sami...

Prabhupada: Tak. Słońce codziennie rodzi się w Indiach, rodzi się w Europie, rodzi się w Ameryce. Czy to znaczy, że jest indyjskie lub amerykańskie albo chińskie?

Kobieta: Nie, nie o to mi chodzi.

Prabhupada: Więc? Dlatego jest tak. Gdy... To jest nasza ograniczona wiedza. Uczono nas w ten sposób, że Bóg jest wielki. Tak jak słońce jest wielkie; dlatego widzisz je nawet w Indiach lub w Ameryce czy w Chinach, w dowolnym miejscu, w każdej część świata, w każdej części wszechświata, słońce jest jedno. Nikt nie może powiedzieć: "Och, to jest amerykańskie słońce" lub "To jest indyjskie słońce". Zarówno Jezus Chrystus bądź Rama lub Kryszna, ktokolwiek przychodzi z królestwa Bożego, oni są tacy sami. Nie ma różnicy. Ale różnica jest taka, w twoim kraju temperatura słońca jest niższa, a w tropikalnym temperatura słońca jest bardzo duża. Czy to znaczy, że temperatura słońca zmieniła się? To jest w zależności od odbioru. Atmosfera tego kraju jest tak przepełniona, że nie można prawidłowo otrzymać słońca, ale słońce dystrybuuje swoje promienie wszędzie tak samo. Podobnie, w zależności od kraju, w zależności od okoliczności, w zależności od planety Bóg objawia się w różny sposób, ale nie jest On inny. Odziewasz się w zimowe ubrania. Jednocześnie w Indiach, och, oni używają wiatraka. Dlaczego temperatura jest inna? Dlatego cokolwiek Pan Jezus Chrystus mówi, czy cokolwiek Kryszna mówi, albo co Rama mówi, jest w odniesieniu do miejsca, w odniesieniu do okoliczności, atmosfery, osób, słuchacza. To jest różnica. To, o czym staram się przekonać dziecko, nie trafi do jego ojca. Dziecko nie może zrozumieć, czym jest życie seksualne, ale młody człowiek może zrozumieć. To samo dziecko, kiedy będzie dorosłe, będzie wiedzieć. Nie myśl, że każdy może zrozumieć wszystko. Tak więc Biblia została wypowiedziana w pewnych okolicznościach; Bhagavad-gita jest wypowiedziana w pewnych okolicznościach. Jest to różnica w danych okolicznościach. W przeciwnym razie, zasada jest taka sama. W Biblii jest powiedziane: "Kochaj Boga", a Bhagavad-gita mówi również: "Kochaj Boga." Nie ma różnicy.