PL/Prabhupada 0399 - Znaczenie do pieśni Śri Nama, Gay Gaura Madhur Sware



Purport to Sri Nama, Gay Gaura Madhur Sware -- Los Angeles, June 20, 1972

Gāy gauracand madhu sware. Tą pieśń śpiewa Bhaktivinoda Ṭhākura. Mówi, że Pan Caitanya, Gaura, Gaura znaczy Pan Caitanya, Gaurasundara, o jasnej cerze. Gāy gauracand madhur sware. Słodkim głosem śpiewa mahā-mantrę, Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare, Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare.

Śpiewa bardzo słodko, a naszym obowiązkiem jest podążanie w Jego ślady i śpiewanie mahā-mantry. Bhaktivinoda Ṭhākura radzi, gṛhe thāko, vane thāko, sadā 'hari' bole' ḍāko. Gṛhe thāko znaczy- czy jesteś w domu jako gospodarz, czy mieszkasz w lesie jak osoba wyrzeczona, to nie robi różnicy, musisz intonować mahā-mantrę, Hare Kṛṣṇa. Gṛhe vane thāko, sadā 'hari' bole' ḍāko. Zawsze śpiewaj mahā-mantrę. Sukhe duḥkhe bhulo nā'ko, "Nie zapominaj o intonowaniu w nieszczęściu i w szczęściu." Vadane hari-nāma koro re. Jeśli chodzi o intonowanie, to nie można go zatrzymać, mahā-mantrę mogę intonować w każdych warunkach. Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare, Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare.

Bhaktivinoda Ṭhākura radzi, "Nie ważne, czy w szczęściu czy w nieszczęściu, kontynuuj intonowanie mahā-mantry." Māyā-jāle baddha ho'ye, ācho miche kāja lo'ye. Wpadłeś w sieć złudnej energii. Māyā-jāle baddha ho'ye, tak jak rybak łowi w sieci w morzu wszelkie rodzaje stworzeń. Podobnie my też jesteśmy w sieci energii iluzorycznej, i ponieważ nie mamy wolności, dlatego wszystkie nasze działania są bezużyteczne. Działanie w wolności ma jakieś znaczenie, lecz gdy nie jesteśmy wolni, gdy jesteśmy w więzach māyi, w jej sieci, to nasza tzw. wolność nie ma wartości. Dlatego cokolwiek robimy jest porażką. Bez wiedzy o naszej konstytucjonalnej pozycji, jeśli jesteś zmuszony do czegoś poprzez nacisk iluzorycznej energii, to jest to tylko bezużyteczna strata czasu. Dlatego Bhaktivinoda Ṭhākura mówi, "Teraz jako człowiek dostałeś pełną świadomość. Więc intonuj te imiona Hare Kṛṣṇa, Rādhā-Mādhava. Nie ma w tym straty, lecz wielki zysk." Jīvana hoilo śeṣa, nā bhajile hṛṣīkeśa. Obecnie każdy jest u progu śmierci, nikt nie może powiedzieć, "Będę żył przez kolejnych sto lat." Nie, w każdej chwili możemy umrzeć. Dlatego autor radzi jīvana hoilo śeṣa: Nasze życie może się skończyć w każdej chwili i nie będziemy mogli służyć Hṛṣīkeśa, Kṛṣṇie. Bhaktivinodopadeśa. Dlatego Bhaktivinoda Ṭhākura radzi, ekbār nām-rase māto re: "Niech was oczaruje nām-rase, smak intonowania transcendentalnego imienia. Zanurzcie się w tym oceanie. To jest moja prośba."