RU/Prabhupada 0485 - Все истории с Кришной преданные отмечают такими церемониями
Lecture -- Seattle, October 18, 1968
Гость: Не могли бы вы объяснить происхождение и значение того, что называют фестивалем колесниц Джаганнатхи.
Прабхупада: Праздник Джаганнатхи связан с тем, что Кришна покинул Вриндаван. Кришну вырастил Его приёмный отец, Нанда Махарадж. Когда Кришна подрос, его в возрасте шестнадцати лет забрал к себе настоящий отец, Васудева. Два брата, Кришна и Баларама покинули Вриндаван и... Они поселились в царстве Дварака. Итак, на Курукшетре...
Курукшетра - это всегда дхарма-кшетра, место паломничества. Было лунное или солнечное затмение, и много людей со всей Индии пришли, чтобы принять омовение. Так и Кришна с Баларамой и их сестрой Субдхадрой прибыли в своих царских убранствах, с охранниками и прочими... Как цари. И вот эти жители Вриндаване встретились там с Кришной, и когда гопи увидели Кришну, они заплакали: "Кришна, и Ты здесь, и мы здесь, но место это - не наше. Мы не во Вриндаване". Это история о том, как гопи плакали, а Кришна их утешал. История о тоске, о том, как жители Вриндавана тосковали в разлуке с Кришной. Итак... Когда Кришна взошёл на колесницу, это стало называться Ратха-йатра. Такова история Ратха-йатры. Все лилы Кришны преданные празднуют такого рода церемониями. Эта церемония называется Ратха-йатра.