SH/Prabhupada 0003 - Čovek je Ujedno i Žena
Lecture on SB 6.1.64-65 -- Vrndavana, September 1, 1975
- tām eva toṣayām āsa
- pitṛyeṇārthena yāvatā
- grāmyair manoramaiḥ kāmaiḥ
- prasīdeta yathā tathā
- (SB 6.1.64)
I tako, nakon što bi bio sa ženom, on je uvijek meditirao, 24 sata, o uzroku, požudne želje. Kāmais tais tair hṛta-jñānāḥ (BG 7.20). Kada osoba postane požudna, tada ona gubi svu inteligenciju. Cijeli svet se kreće na osnovu ovih požudnih želja. To je materijalni svijet. I zato jer sam ja pun požude, i ti si, svi smo, i čim moje požudne želje nisu ispunjene, tvoje nisu ispunjene, onda, ja postajem tvoj neprijatelj, ti postaješ moj neprijatelj. Ja ne mogu videti kako ti činiš veoma dobar napredak. Ti ne vidiš mene kako činim veoma dobar napredak. To je materijalni svet, zavisti, požudnih želja, kāma, krodha, lobha, moha, mātsarya. To je osnova materijalnog sveta.
Tako on postaje... Obučavanje je takvo da je on trenirao postati brāhmaṇa, śamo, dama, ali se napredak počeo provjeravati na račun njegove vezanosti za ženu. Stoga, po vedskoj civilizaciji, žena je prihvaćena kao prepreka na duhovnom napretku. Cijela osnova civilizacije je kako izbjeći... Ženu... Nemojte misliti da je samo žena žena. Muškarac je također žena. Nemojte misliti da žena je prokleta, da muškarac nije. Žena znači ona koja je uživana, a muškarac znači onaj koji uživa. Stoga ovaj osećaj, ovaj osećaj je proklet. Ako ja viđam ženu zbog uživanja, stoga ja sam muškarac. I ukoliko žena također viđa drugog muškarca zbog uživanja, ona je također muškarac. Žena znači uživana i muškarac znači uživalac. Na taj način, svi koji imaju osećaje uživanja se smatraju muškarcem. Dakle, ovdje oba spola znače za ... Svi planiraju, "Kako bih mogao uživati?" Stoga je on puruṣa neprirodno. Inače, izvorno, svi smo mi prakṛti, jīva, bili žena ili muškarac. Ovoj je vanjska haljina.