TR/Prabhupada 0411 - Görkemli Bir Kamyon Ürettiler: "Gut, gut, gut, gut, gut, gut, gut"
Departure Lecture -- Mexico City, February 18, 1975
Evimizi babamızı bıraktık ve bu düşmüş dünyadayız ve çok acı çekiyoruz. ( Hṛdayānanda tarafında İspanyolca'ya çevriliyor.) aynı çok zengin bir adamın oğlunun bağımsızlık için evden ayrılması, Tüm dünyayı gezmesi, gereksiz yere bela alması gibi. (İspanyolca) Zengin bir adamın oğlunun yapacak bir şeyi yok. Rahat bir hayat için babasının mülkü yeterli. (İspanyolca) Yine de batılı ülkelerde bazı örnekleri var, Bir çok zengin adamın oğlu hippie oluyor, gereksiz yere başına bela alıyor. (İspanyolca) Bizim konumumuz, ihtiyaçlarımız, bu dünyadaki tğm canlı varlıkların aynı bunun gibi. (İspanyolca) Gönüllü olarak duyu keyfi için bu maddi dünyaya geldik. (İspanyolca) Ve bu duyu keyfinde yüce babamızı, Tanrı'yı unuttuk. (İspanyolca) Maddi doğanın görevi bize hayatın sefil koşullarını vermek. (İspanyolca)
- kṛṣṇa bhuliya jīva bhoga vāñchā kare
- pāśate māyā tāre jāpaṭiyā dhare
canlı varlık Kṛṣṇa, Tanrı olmadan hayatın keyfini sürmek istediğinde, anında māyā'nın pençelerine düşer anlamına gelir. (İspanyolca) Bzim konumumuz budur. Māyā'nın kontrolü altındayız., ve Bhagavad-gītā (BG 7.14) 'da söylendiği gibi bundan kurtulabiliriz de., mām eva ya prapadyante māyām etāṁ taranti: " Bana teslim olan herkes māyā'nın kontrolünden çıkar." (İspanyolca) Bu yüzden tüm dünyada Kṛṣṇa bilincini ya da Tanrı bilincini yayıyoruz, ve Kṛṣṇa'ya nasıl teslim olunacağını öğretiyoruz, ve böylece māyā'nın pençelerinden de kurtulmayı. (İspanyolca) Bunun dışında arzu ya da hırsımız yok. (İspanyolca) Sadece diyoruz ki " Tanrı burada. O'na teslim olun. Hep O'nu düşünün, saygılarınızı sunun. O zaman hayatının başarılı olacaktır. " (İspanyolca) Ama insanlar genelde deliler. (İspanyolca) Sadece duyu tatmini için gece gündüz çok çalışıyorlar. Adananlar bu hali görünce çok üzülüyorlar. (İspanyolca)
Prahlāda Mahārāja demiş ki " Bu kişiler için çok üzülüyorum." Kim bunlar? Tato vimukha-cetasa māyā-sukhāya bharam udvahato vimūḍhān (SB 7.9.43). Bu reziller, vimūḍhan, bir uygarlık kurdular, görkemli bir uygarlık. Nedir o? Özellikle sizin ülkenizdeki süpürmek için görkemli bir kamyon gibi. İş süpürmek ve bunun için görkemli bir kamyon üretmişler: "Gut, gut, gut, gut, gut, gut, gut". (İspanyolca) Elle de süpürülebilir. Bir çok insan var. Ama onlar sokakta aylakça geziyorlar ve süpürmek için kocaman kamyon gerekiyor. (İspanyolca) Çok ses çıkarıyor ve tehlikeli de, " Bu uygarlığın ilerlemesi" diye düşünüyorlar. (İspanyolca) Bu yüzden Prahlāda Mahārāja demiş ki, māyā-sukhāya. Sadece süpürmekten kurtulmak için - aslında rahatlama yok, başka belalar var - düşünüyorlar ki " Şimdi bizim süpürmemiz gerekmiyor. Ne büyük bir rahatlama." (İspanyolca) Benzer şekilde, traş olmak için bir jilet de kullanılabilir ama bir çok makineleri var. (İspanyolca) Ve bu makineleri üretmek için de bir çok fabrika var. (İspanyolca) Bu şekilde tek tek bakarsak, bu uygarlığa şeytani uygarlık denir. (İspanyolca) Ugra-karma. Ugra-karma yırtıcı faaliyetler demektir. (İspanyolca)
Maddi rahatlığa itirazımız yok, ama bunun maddi rahatlık mı yoksa sefil bir durum mu olduğunu görmemiz gerekir. (İspanyolca) Bu yüzden insan hayatı Kṛṣṇa bilinci geliştirmek için zaman tasarruf etmek içindir. (İspanyolca) Gereksiz yere harcamak için değildir. (İspanyolca) Çünkü sıradaki ölüm ne zaman geliyor bilmiyoruz. (İspanyolca) Kendimizi bir sonraki hayata hazırlamazsak, her her an ölebiliriz, ve maddi doğa tarafından verilen bedeni kabul etmek zorunda oluruz. (İspanyolca) Bu yüzden dilerim ki Kṛṣṇa bilinci hareketine katılmaya gelen hepiniz, Çok dikkatli yaşarsınız ki māyā sizi Kṛṣṇa'nın elinden alamasın. (İspanyolca) Sadece dört süzenleyici kurala uyarak ve en az onaltı tur mantra söyleyerek istikrarlı olabiliriz. O zaman güvendeyiz. (İspanyolca) Hayatım mükemmelleştirilmesine dair bilginiz var. Bunu yanlış kullanmayaın. Bunda istikrarlı olun ve o zaman hayatınız başarılı olacak. (İspanyolca) Bu hareket rahat bir hayata engel değil ama düzenli olması gerekir. (İspanyolca) Eğer düzenleyici kuralları takip edersek ve onaltı tur mantra söylersek, güvende oluruz. (İspanyolca) Bence bu talimata uyacaksınız. Benim arzum budur. Çok teşekkür ederim. (İspanyolca)
Adananlar: Jaya! Jaya!