View source for ES/750904 - Carta a Cyavana escrita desde Vrndavan

[[Category:ES/1975 - Cartas|I]]
[[Category:ES/1975 - Clases, conversaciones y cartas]]
[[Category:ES/1975-09 - Clases, conversaciones y cartas]]
[[Category:ES/Cartas escritas desde India]]
[[Category:ES/Cartas escritas desde India, Vrndavana]]
[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - India]]
[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - India, Vrndavana]]
[[Category:ES/Cyavana - Cartas‎]]
[[Category:ES/Todas las cartas en español]]
[[Category:ES/Cartas dando los nombres de los nuevos iniciados]]
[[Category:ES/Cartas con escaner de las originales]]
[[Category:ES/1975 - Cartas con escaner de las originales]]
[[Category:ES/Cartas sin firmar, 1975]]
[[Category:ES/Todas las páginas en español|C]]
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha‎ | ES/Cartas por fecha‎]], [[:Category:ES/1975 - Cartas|1975]]'''</div>
<div div style="float:right">
'''<big>[[Vanisource:750904 - Letter to Cyavana written from Vrndavana|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>

{{LetterScan|750904_-_Letter_to_Chyavana_1.JPG|Letter to Chyavana Swami (Page 1 of 2)}}
{{LetterScan|750904_-_Letter_to_Chyavana_2.JPG|Letter to Chyavana Swami (Page 2 of 2)}}


Krishna Balaram Mandir, Raman Reti<br />
Vrindaban. U.P.

Septiembre 4, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 75


Su Santidad Chayavan Swami<br />
ISKCON<br />
P.O. Box 28946<br />
Nairobi, Kenia

Mi querido Chayavana Swami:<br />
Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta de fecha 14 de agosto de 1975 con la copia adjunta de la carta a Shakti Mati y los acuerdos propuestos con el BBT y Spiritual Sky. Es bueno que Shakti Mati vuelva a vivir en el templo. Mantenla bien. Ella es mujer, por eso la llamas Madre. Tan pronto como la llames Madre, estoy tan caído, por favor sálvame, eres tan grande, entonces ella estará muy complacida. Ella es muy talentosa y puede organizar el Dept. de Pujari. Dices que los devotos no son entusiastas, pero esto es importante para la vida espiritual. Sin Deidad, entonces sólo estamos durmiendo y comiendo, y de nuevo volverán a la vida hippie. Deben cuidar de la Deidad con mucho cuidado. Una vez vi la película de la instalación de la Deidad allí, y se hizo muy bien, así que ¿por qué ahora aflojan? Shakti Mati puede enseñar a otros como hacer las cosas. Deberían ayudarla.<br />
Es muy bueno que el Gobierno coopere cediendo terrenos. Es una buena oportunidad. Haz esto bien. No te preocupes por la situación política. Intenta convencer a los líderes africanos de que no tenemos nada que ver con la política. Estamos tratando de unir a toda la sociedad humana bajo la bandera de la conciencia de Krishna, el amor por Dios. Esa es nuestra misión. Si conseguimos devotos africanos, entonces tendremos éxito. Ya llegan algunos. Ahora mantenlos fijos, y ellos traerán a otros. Es bueno que los africanos de Sudáfrica vayan de allí y se unan a ustedes. La filosofía de Sudáfrica está simplemente en la plataforma corporal. Todo son tonterías. ¿Pueden estar seguros de que en su próxima vida serán sudafricanos?<br />
El arreglo del BBT que has hecho está bien, pero Brahmananda Swami dice que puede ser difícil para los templos mantener donando tanto al Fondo de Libros como al Fondo de Construcción. Si no es posible que los templos se mantengan a sí mismos dando el 45% al BBT y el 45% al Fondo de Construcción, entonces usen el Fondo de Construcción para el mantenimiento. Pero el BBT debe recibir su dinero. Esa es la principal responsabilidad de cada templo. Deja que los templos paguen el 50% al BBT y cuando necesites dinero para la construcción, entonces veremos<br />
Tengo entendido que quieres imprimir literatura swahili con Dai Nippon y te costará 8.000 dólares. Dai Nippon da crédito al BBT-L.A., deja que hagan el pedido y tú pagas a L.A., aunque puedas transferir fondos anualmente. No importa. Este trabajo editorial es muy importante. Yo apruebo que ustedes obtengan libros de BBT-L.A. a precios reducidos, al precio de costo, lo mismo que está obteniendo India. Puedes informar a Ramesvar que doy mi aprobación.<br />
En cuanto a ir allí, quiero ir, especialmente tu programa de Mauricio es atractivo, pero mi estado de salud actual no me permite viajar fuera de la India. No tengo apetito, así que como menos. Comiendo menos, ¿dónde está la energía para viajar?<br />
Por tu recomendación acepto a los hijos de Rasalila como mis discípulos. Sus nombres espirituales son Radhika devi dasi y Sanatana das Brahmachary. Puedes cantar en sus cuentas. Sé que los devotos allí están trabajando duro, especialmente como tú has mencionado a Prabhanu, Sharma, Dinanath, Jnana das, Chaitya guru, Jalakara das, y Pusta Krishna Swami. Gracias a que todos cooperan conmigo, se han hecho muchas cosas. Cuando estaba solo me tomaba tantas molestias, pero ahora hay tantos ayudantes. Pero ahora tienes que administrar las cosas con mucho cuidado y liberarme de la administración para que pueda traducir mis libros. Pero no quiero ver que todo se deteriora por tu administración. Si no puedes aumentar, al menos mantén lo que he establecido.<br />
Sí, tienes razón al sentir pena por maltratar a Shakti Mati y Nava Yoginder. Golpear a los devotos no es bueno. Tenemos que enseñar con nuestro ejemplo.<br />
Espero que la presente te encuentre con buena salud.
<br />
<br />
<br />
Tu eterno bienqueriente,
<br />
<br />
<br />
<br />
A.C. Bhaktivedanta Swami<br />
ACBS/hs


N.B. Ahora he decidido que debo ir a África. Mi visado para Sudáfrica es válido hasta el 18 de octubre. Por lo tanto, saldré de Bombay aproximadamente el 1 de octubre hacia Mauricio y permaneceré allí una semana. Pusta Krishna Swami puede ir allí y llevarme a Sudáfrica, ya que ninguno de mis sirvientes tiene visados para Sudáfrica. Me quedaré en Sudáfrica durante una semana. Luego Pusta Krishna Swami puede llevarme a Nairobi y me quedaré allí una semana e iré a Mombasa si te parece. Luego regresaré a Bombay a finales de octubre. Organiza este programa.


ACBS
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Decidiré más adelante.<br />
(nota escrita a mano)

ACBS/bs