ES/CC Madhya 3.135: Difference between revisions
(Created page with "E135 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC M...") |
No edit summary |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
:ācārya-gosāñi tabe rākhila kīrtana | :ācārya-gosāñi tabe rākhila kīrtana | ||
:nānā sevā kari’ prabhuke karāila śayana | :nānā sevā kari’ prabhuke karāila śayana | ||
</div> | </div> | ||
==== PALABRA POR PALABRA ==== | ==== PALABRA POR PALABRA ==== | ||
| Line 26: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''ācārya-gosāñi'' — Advaita Ācārya; ''tabe'' — entonces; ''rākhila'' — puso fin; ''kīrtana'' — al canto; ''nānā'' — diversos; ''sevā'' — servicios; ''kari’'' — realizando; ''prabhuke'' — al Señor; ''karāila'' — hizo hacer; ''śayana'' — acostarse. | ''ācārya-gosāñi'' — Advaita Ācārya; ''tabe'' — entonces; ''rākhila'' — puso fin; ''kīrtana'' — al canto; ''nānā'' — diversos; ''sevā'' — servicios; ''kari’'' — realizando; ''prabhuke'' — al Señor; ''karāila'' — hizo hacer; ''śayana'' — acostarse. | ||
</div> | </div> | ||
==== TRADUCCIÓN ==== | ==== TRADUCCIÓN ==== | ||
Latest revision as of 19:14, 8 October 2025
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 135
- ācārya-gosāñi tabe rākhila kīrtana
- nānā sevā kari’ prabhuke karāila śayana
PALABRA POR PALABRA
ācārya-gosāñi — Advaita Ācārya; tabe — entonces; rākhila — puso fin; kīrtana — al canto; nānā — diversos; sevā — servicios; kari’ — realizando; prabhuke — al Señor; karāila — hizo hacer; śayana — acostarse.
TRADUCCIÓN
Aunque el Señor estaba fatigado, Nityānanda Prabhu tuvo que sujetarle para mantenerle firme. En ese momento, Advaita Ācārya puso fin al canto y, ofreciendo al Señor diversos servicios, hizo que Se acostara y descansase.