FA/Prabhupada 0699 - یک عابد عاشق، می خواهد عاشق کریشنا در فرم اصلیش باشد
Lecture on BG 6.46-47 -- Los Angeles, February 21, 1969
پرابهوپاد، ما امروز صبح در بهاگاوادگيتا مى خونديم، در فرم جهانى كريشنا- وقتى خداوند خود را براى آرجونا آشكار مى كند- و مى گويد كه موجودات الهى، و عابدين، و اهريمنان هردو وحشت زده ميشند وقتى اونها اين فرم جهانى رو مى بينند چطوريه كه عابدين كريشنا، مثل فرشتگان، مى تونند وحشت زده بشند حتى وقتى ويشواروپا رو مى بينند؟ چون نمى تونند ويشواروپا رو دوست داشته باشند كافيه؟ مى تونيد ويشواروپا رو دوست داشته باشيد؟ اگر كريشنا با فرم ويشواروپا جلوى شما بياد، عشق تون رو فراموش مى كنيد سعى نكنيد ويشواروپا رو دوست داشته باشيد. عاشق شياماسوندارا رو باشيد، فقط همين ما كريشنا رو در فرم ويشواروپا در طول جنگ ديديم من يادم مياد، فكر كنم سال ١٩٤٢، دسامبر، تاريخش يادم رفته من داشتم غذا مى خوردم و بمباران بود، در كلكته. مى بينيد؟ مقدمات بود، به محض اينكه بمباران بشه، حكومت جايى رو انتخاب كرده بود، پناهگاه، اين اتاق در خونه تون پناهگاهه پس بايد به اون پناهگاه مى رفتيد و بمباران شروع ميشد پس ما داشتيم ويشواروپا رو مى ديديم، مى بينيد، در اون زمان البته من فكر مى كردم، كه اين فرم ديگه اى از كريشنا ست ولى اون فرم، شكل دوست داشتنى نيست، مى بينيد؟ پس عابدى عاشق، مى خواد كريشنا رو در فرم اصليش دوست داشته باشه اين ويشواروپا، فرم اصليش نيست اون مى تونه در هر فرمى ظاهر بشه، اين توانايى مطلقشه ولى فرم عاشقانه ى كريشنا، شياماسوندارا ست بفرض كه پدر كودكى يك افسر پليسه خوب اگر پدر به عنوان افسر پليس با اسلحه ى رولور آتشين بياد، حتى بچه هم پدر دوست داشتنى شو فراموش مى كنه. مى بينيد؟ پس طبيعتاً بچه، پدرش رو وقتى توى خونه ست، دوست داره، درست مثل پدر مشابهاً، ما كريشنا رو همونطور كه هست دوست داريم-شياماسوندارا اين ويشواروپا به آرجونا نشون داده شد تا براى بشر نادان، هشدار باشه چون كريشنا گفت،" من خدا هستم" تقليد از كريشنا، خيلى از اين نادان ها، ادعا مى كنند كه" من خدا هستم" بنابراين آرجونا ميگه،" لطفاً ويشواروپا يت را به من نشان بده" اين احمق ها هم، ممكنه ازش خواسته بشه كه ويشواروپا ش رو نشون بده پس اگر تو خدايى، لطفاً ويشواروپا ى خودت رو به من نشون بده نمى تونند اين كار رو بكنند. بله؟ نبايد ما نسبت به مايا به عنوان انرژى ... احترام قائل بشيم؟ هوم؟. : ما نبايد براى مايادوى به عنوان انرژى... احترام قائل بشيم؟ اگر براى كريشنا احترام قائليد، نسبت به همه احترام قائليد اين مهارت يك عابده حتى به يك مورچه هم احترام مى گذاريد، چه برسه به مايا؟ مايا يكى از انرژى هاى مهم كريشنا ست جرا نبايد به مايا احترام بگذاريد؟ مايا، دورگا، ما به دورگا دعا مى كنيم- sṛṣṭi-sthiti-pralaya-sādhana-śaktir ekā chāyeva yasya (BS 5.44) -وقتى ما به دورگا دعا مى كنيم، بلافاصله كريشنا رو دعا مى كنيم چون ما بايد كريشنا رو همه جا ببينيم. ما فعاليت هاى مايا رو مى بينيم پس وقتى بايد كريشنا رو فوراً ببينيم-" اوه، اين مايا خيلى خوب تحت راهنمايى كريشنا، عمل مى كنه" پس تقديم كردن به افسر پليس يعنى تقديم احترام به حكومت مادامى كه انسان در دفتر كاره، احترام مون رو ارائه ميديم. و بدون دفتر كار يك آقاى محترم چه در يك دفتر، چه خارج از اون احترامش رو ارائه مى كنه. مهم نيست ولى درواقع اگر شما به يك پليس احترام بگذاريد-مايا يعنى عمل به عنوان نيروى پليس اين يعنى به حكومت تقديم كرديد، احترام به حكومت پس اين تقديم احترامه. گوويندام آدى پوروشام Sṛṣṭi-sthiti-pralaya-sādhana-śaktir ekā chāyeva yasya bhuvanāni vibharti durgā icchānurūpam api yasya ca ceṣṭate sā govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi (BS 5.44). اين دورگا، اين انرژى مادى، خيلى قدرتمنده- مى تونه خلق كنه، مى تونه نابود كنه، مى تونه نگهدارى كنه ولى تحت راهنمايى كريشنا عمل مى كنه پس من سجده هاى محترمانه ى خود را به گوويندا تقديم مى كنم همان كه تحت راهنمايى اش، او ( مايا)عمل مى نمايد پس وقتى شما احترام تون رو به مايا تقديم مى كنيد، يعنى بلافاصله ما احترام مون رو به كريشنا تقديم مى كنيم