FA/Prabhupada 0854 - بزرگتر از بزرگترين و كوچكتر از كوچكترين. خدا اينه
750306 - Lecture SB 02.02.06 - New York
بزرگتر از بزرگترين و كوچكتر از كوچكترين. خدا اينه وقتى كريشنا مى خواست بفهمه... آرجونا مى خواست از كريشنا ياد بگيره، " توانايى ات به چه ميزان گسترده است؟ چگونه در حال كار كردن هستى؟ من مى خواهم بدانم". چون او كنجكاو بود، " برهما جيگياسا" سعى مى كرد بفهمه خدا چيه. و خداوند شخصاً جواب ميداد پس در اون فصل خداوند گفته كه" من در ميان اينها، اين هستم؛ در ميان اينها، اين هستم، اين هستم...." بعد، خلاصه ميكنه كه" چقدر بايد بگم؟ فقط سعى كن من رو بفهمى، قدرت من رو، كه... در اين دنياى مادّى، جهان هاى بيشمارى هست، و در هر جهان سيّارات بيشمارى وجود داره پس من به هر كدوم از اونها ميرم،" ويشتابهيام ايدام كريتسنام". "همه ى آنها، و من تمام آنها را اداره مى كنم" درست مثل اين كه كريشنا در قلب همه قرار داره، ... مشابهاً، كريشنا در هر چيز هست، حتى درون اتم. كريشنا اينه ما مى خوايم از كريشنا تقليد كنيم، ولى اگر از ما خواسته بشه كه" وارد اتم بشيد"، " اين كار رو نمى تونم بكنم". نه كريشنا، خداوند، يعنى او مى تونه، مى تونه باشه، بزرگتر از بزرگترين بشه ما مى تونيم بزرگترين رو، جهان تصور كنيم پس نه تنها اين جهان، بلكه ميليونها جهان، اونها از سوراخ موهاى بدن خداوند بوجود اومدند Yasyaika-niśvasita-kālam athāvalambya jīvanti loma-vila-jā jagad-aṇḍa-nāthāḥ (Bs 5.48). خداوند اينه. احتمالاً ما ميليونها سوراخ روى بدن مون داريم خداوند داره، ماها ويشنو، و از اون سوراخ جهان ها بيرون مياد، مكرراً، تنفس پس شما بايد تصورى از خداوند داشته باشيد: بزرگتر از بزرگترين، كرچكتر از كوچكترين. خداوند اينه او مى تونه اين جهان هاى بزرگ رو فقط با تنفس خلق كنه، و دوباره- ما نميدونيم چه تعدادى اتم در هر كهكشان هست- او مى تونه در هر اتم وارد بشه Aṇḍāntara-stha-paramāṇu-cayāntara-sthaṁ. Eko 'py asau racayituṁ jagad-aṇḍa-koṭiṁ yac-chaktir asti jagad-aṇḍa-cayā yad-antaḥ aṇḍāntara-stha-paramāṇu-cayāntara-sthaṁ govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi (Bs. 5.35). ادراك خداوند اينه بنابراين پيشنهاد اينه كه ما در اين دنياى مادّى در حال رنج كشيدنيم بايد فقط فكر كنيم كه" اگر اين رو دوست دارم، در آينده بايد شاد باشيم" ولى قبل از اينكه آينده بياد، تموم ميشيم موقعيت ما اينه. نه تنها يكبار، بلكه بارها. هنوز، من، شما، ايده داريم درست مثل اين دانشمند: ميليون ها سال فاصله، و اونوقت اين اتفاق خواهد افتاد، اون اتفاق ميفته نه اينها همه چرت و بيهوده ست اونوقت چطور- سن شما پنجاه يا شصت ساله- چطور ميليونها سال رو تصور مى كنيد؟ سن پنجاه، شصت ساله ى شما ميليونها بار تموم ميشه قبل از اينكه حقيقت رو درك كنيد ولى اين به اصطلاح دانشمندان، فكر مى كنند،" نه اين پنجاه، شصت سال زمان طولانى، محدوده ى زمانى زندگيه" به اين ترتيب نمى تونند بفهمند. امكان نداره. " چيرام ويچينوان" اگر در اين راه احمقانه براى" چيرام" يا جاودانگى، پندار ذهنى كنيد، هنوز نمى فهميد Ciraṁ vicinvan.
- athāpi te deva padāmbuja-dvaya-
- prasāda-leśānugṛhīta eva hi
- jānāti tattvaṁ bhagavan-mahimno
- na cānya eko 'pi ciraṁ vicinvan
- (SB 10.14.29)
" چيرام" يعنى جاودان، اگر براى درك خداوند، پندار ذهنى كنيد، با مغز كوچيك تون و حواس محدود تون،.... براى گرفتن دستورالعمل شاسترا، اگر مى خوايد، اولين چيز اينه كه بايد وابستگى هاى مادّى رو كنار بگذاريد. وابستگى مادّى، مادامى كه من به وسيله ى چيزهاى مادّى جذب ميشم، كريشنا به من بدنى در همين ارتباط ميده. اگر ما اين لذت مادى موقتى رو مى خوايم، اونوقت براساس بدن، لذت وجود داره در زندگى مورچه هم همين چيز هست: خوردن، خوابيدن، توليد مثل و دفاع و در خداوندگار ايندرا، يا پادشاه ايندرا، پادشاه بهشتى، او هم تمام اين تمايلات طبيعى رو داره-خوردن، خوابيدن، توليدمثل و دفاع پس اگر شما به كره ى ماه يا خورشيد يا بالاترين سياّره بريد، هر جا كه بريد، چهار چيز دنبال تون مى كنند: خوردن، خوابيدن، توليدمثل و دفاع؛ و تولد، مرگ، پيرى و بيمارى