HR/Prabhupada 0823 - To je jednostavnije u Indiji-oni su automatski svjesni Krsni
Lecture on SB 3.28.20 -- Nairobi, October 30, 1975
Harikeśa: Prijevod: "Usredotočujući svoj um na vječni oblik Gospodina, yogī ne bi trebao odjednom gledati sve Njegove udove, već bi trebao usredotočiti um na svaki pojedinačni ud Gospodina."
Prabhupāda:
- tasmiḻ labdha-padaṁ cittaṁ
- sarvāvayava-saṁsthitam
- vilakṣyaikatra saṁyujyād
- aṇge bhagavato muniḥ
- (SB 3.28.20)
Stoga kao što smo objasnili mnogo puta, da ova arcā-mūrti... Klasa nitkova među ljudima, oni ne mogu razumjeti arcā-mūrti. Oni misle da "Oni obožavaju idole." Čak i među Hindusima postoje tako zvani pratioci Veda, oni također kažu "Koja je potreba za obožavanjem Božanstva u hramu?" Oni su napravili vrlo snažnu propagandu u Indiji da se zaustavi obožavanje u hramovima. Na neko kratko vrijeme dobili su neki odaziv, no to je sada gotovo. Ta... Ta nitkovska propaganda da se ne obožava Božanstvo u hramu je gotova. Nitko ne mari za to. Oni mislle da je Bog svugdje - osim u hramu. (smjeh) To je njihov pogled. A Bog jest svugdje, zašto ne bi bio u hramu? Ne. To je njihovo slabo znanje. Ne mogu to prihvatiti. Ne. Bog je svugdje, ali nije u hramu. To je njihova inteligencija, nitkovi. Stoga mi moramo slijediti ācārya. Ācāryavān puruṣo veda (Chāndogya Upaniṣad 6.14.2): onaj koji je prihvatio ācārya... Onaj koji zna śāstre te se ponaša sukladno propisima śāstra, on se zove ācārya. Acinoti śāstrārthaḥ.
Stoga svi ācāryas... U indiji ima puno tisuća i tisuća hramova, puno, vrlo veliki hramovi, osobito u južnoj Indiji. Neke od njih ste vidjeli. Svaki hram je poput velike utvrde. Stoga, svi ti hramovi su osnovani od ācāryas, a ne da to ljudi hirovito osnivaju. Ne. Svejedno, postoji vrlo istaknuti hram, Bālajī hram, Tirupati, Tirumalai. Ljudi dolaze, i dnevno se još uvijek skupi više od jedne lakh rupija. Iako su oni propagirali toliko silovito da se ne posjećuju hramovi, međutim ljudi... To je naslijeđe rođenjem u Indiji - oni su automatski svjesni Krišne. Automatski.
Stoga svi polubogovi, oni također žele da se rode u Indiji. Automatski. Stoga je obožavanje u hramu ključno. Stoga oni koji su protiv hramskog obožavanja, obožavanja Božanstva, oni nisu vrlo inteligentna klasa ljudi - budalasti, mūḍha. Još jednom, ista riječ.
- na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ
- prapadyante narādhamāḥ
- māyayāpahṛta-jñānā
- āsuri bhāvam āśritāḥ
- (BG 7.15)
Māyayāpahṛta jñānāḥ. Oni govore vrlo velike velike riječi, da "Bog je svugdje," no oni zabranjuju hramsko obožavanje. Apahṛta-jñānā. Nesavršeno znanje. Običan čovjek će reći, "Ako je Bog svugdje, zašto ne bi bio u hramu?"