HR/Prabhupada 1062 - Mi Svi Imamo Tendenciju Da Kontroliramo Materijalnu Prirodu: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Croatian Pages with Videos Category:Prabhupada 1062 - in all Languages Category:HR-Quotes - 1966 Category:HR-Quotes -...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 10: Line 10:
[[Category:Croatian Language]]
[[Category:Croatian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Croatian|HR/Prabhupada 1061 - Predmet Ove Bhagavad-Gite Je Razumijevanje 5 Različitih Istina|1061|HR/Prabhupada 1063 - Kako da se oslobodimo akcija i reakcija uzrokovanim našim aktivnostima|1063}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 18: Line 21:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|dUNonnye1zk|We Have the Tendency of Controlling Over the Material Nature - Prabhupāda 1062}}
{{youtube_right|yrTT6UPVvNQ|Mi Svi Imamo Tendenciju Da Kontroliramo Materijalnu Prirodu<br/>- Prabhupāda 1062}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>File:660219BG-NEW_YORK_clip06.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/660219BG-NEW_YORK_clip06.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 30: Line 33:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Pritome, griješimo u mnogo čemu. Kada vidimo da se u kosmičkoj prirodi dešavaju predivne stvari ... ... treba da znamo da iza tih čudnovatih kosmičkih manifestacija - stoji Kontrolor. Ništa ne može da se ispolji - a da to nije pod nečijom kontrolom. Bilo bi djetinjasto ne uzeti u obzir postojanje Kontrolora. Na primer, neki vrlo fini automobil, koji je brz ... ... veoma dobro dizajniran i izrađen - vozi ulicom. Dete može da pomisli, "kako se ovo vozilo kreće ..." ... "... bez pomoći bilo konja ili neke druge vučne sile?" Međutim, neki razuman čovjek, stariji čovjek ... ... zna da uprkos inžinjeringu primenjenom u tom vozilu ... ... ono se ne može pokrenuti - bez vozača. Taj inžinjering može da se odnosi bilo na vozilo, ili na električnu centralu ... U sadašnjem trenutku, riječ je o mašineriji .. Ipak, mi uvek trebamo znati da iza sve te mašinerije ... ... iza čudnovatnog djelovanja te mašinerije - stoji vozač. Dakle, taj vozač, ili 'adhjakša' je - Vrhovni Gospod Bog. Bog je Svevišnja Ličnost pod čijom upravom sve djeluje. Tu su još i 'đive', iliti 'živa bića', koja su u ovoj "Bhagavad-giti" prihvaćena od strane Gospoda ... ... - što ćemo saznati u kasnijim poglavljima - kao sastavni dijelovi i parčići Njega, Vrhovnog Boga. "mamaivamšo...điva-bhutaha" ([[Vanisource:BG 15.7|BG 15.7]], "Moji fragmenti... utjelovljena živa bića..."). Reč "amša" znači "dijelovi i parčići". Naravno, kao što je čestica zlata - također zlato ... ... a kap oceanske vode je slana baš kao i ocean... ... tako i mi, živa stvorenja - zato što smo fragmenti i dijelovi Vrhovnoga Kontrolora ... ... Išvare, Bhagavana, iliti Gospodina Šri Krišne ... ... mi posjedujemo - da tako kažem - ... ...sve kvalitete Vrhovnoga Boga - ali u minijaturnoj srazmjeri. To je stoga što smo mi zapravo minijaturne 'išvare' (kontrolori), tj. podredjene išvare. I mi također pokušavamo da kontroliramo ... ... pokušavamo da kontroliramo materijalnu prirodu. U ovom času, vi (Amerikanci) pokušavate da kontrolirate svemirski prostor ... ... nastojeći da vaše imitacije planeta (sateliti, sonde) počnu da lebde ... Dakle, ta tendencija za kontrolom ili za kreacijom je prisutna... ... zato što i mi dijelimično posjedujemo tu (Krišninu) tendenciju za kontrolom. Ipak, treba da znamo da ta tendencija - sama po sebi - nije dovoljna. Mi imamo tendenciju da kontroliramo materijalnu prirodu, da gospodarimo materijalnom prirodom ... ... ali mi nismo vrhovni kontrolor. Taj predmet je objašnjen u "Bhagavad-giti". Onda, tu je i pitanje: što je zapravo ova materijalna priroda? Ta priroda je takodjer objašnjena... Priroda, tj. materijalna priroda je objašnjena u "Bhagavad-Giti" kao inferiorna, "inferiorna prakriti", iliti 'inferiorna priroda'.
Pritome, griješimo u mnogo čemu. Kada vidimo da se u kosmičkoj prirodi dešavaju predivne stvari ... ... treba da znamo da iza tih čudnovatih kosmičkih manifestacija - stoji Kontrolor. Ništa ne može da se ispolji - a da to nije pod nečijom kontrolom. Bilo bi djetinjasto ne uzeti u obzir postojanje Kontrolora. Na primer, neki vrlo fini automobil, koji je brz ... ... veoma dobro dizajniran i izrađen - vozi ulicom. Dete može da pomisli, "kako se ovo vozilo kreće ..." ... "... bez pomoći bilo konja ili neke druge vučne sile?" Međutim, neki razuman čovjek, stariji čovjek ... ... zna da uprkos inžinjeringu primenjenom u tom vozilu ... ... ono se ne može pokrenuti - bez vozača. Taj inžinjering može da se odnosi bilo na vozilo, ili na električnu centralu ... U sadašnjem trenutku, riječ je o mašineriji .. Ipak, mi uvek trebamo znati da iza sve te mašinerije ... ... iza čudnovatnog djelovanja te mašinerije - stoji vozač. Dakle, taj vozač, ili 'adhjakša' je - Vrhovni Gospod Bog. Bog je Svevišnja Ličnost pod čijom upravom sve djeluje. Tu su još i 'đive', iliti 'živa bića', koja su u ovoj "Bhagavad-giti" prihvaćena od strane Gospoda ... ... - što ćemo saznati u kasnijim poglavljima - kao sastavni dijelovi i parčići Njega, Vrhovnog Boga. "mamaivamšo...điva-bhutaha" ([[Vanisource:BG 15.7 (1972)|BG 15.7]]), "Moji fragmenti... utjelovljena živa bića..."). Reč "amša" znači "dijelovi i parčići". Naravno, kao što je čestica zlata - također zlato ... ... a kap oceanske vode je slana baš kao i ocean... ... tako i mi, živa stvorenja - zato što smo fragmenti i dijelovi Vrhovnoga Kontrolora ... ... Išvare, Bhagavana, iliti Gospodina Šri Krišne ... ... mi posjedujemo - da tako kažem - ... ...sve kvalitete Vrhovnoga Boga - ali u minijaturnoj srazmjeri. To je stoga što smo mi zapravo minijaturne 'išvare' (kontrolori), tj. podredjene išvare. I mi također pokušavamo da kontroliramo ... ... pokušavamo da kontroliramo materijalnu prirodu. U ovom času, vi (Amerikanci) pokušavate da kontrolirate svemirski prostor ... ... nastojeći da vaše imitacije planeta (sateliti, sonde) počnu da lebde ... Dakle, ta tendencija za kontrolom ili za kreacijom je prisutna... ... zato što i mi dijelimično posjedujemo tu (Krišninu) tendenciju za kontrolom. Ipak, treba da znamo da ta tendencija - sama po sebi - nije dovoljna. Mi imamo tendenciju da kontroliramo materijalnu prirodu, da gospodarimo materijalnom prirodom ... ... ali mi nismo vrhovni kontrolor. Taj predmet je objašnjen u "Bhagavad-giti". Onda, tu je i pitanje: što je zapravo ova materijalna priroda? Ta priroda je takodjer objašnjena... Priroda, tj. materijalna priroda je objašnjena u "Bhagavad-Giti" kao inferiorna, "inferiorna prakriti", iliti 'inferiorna priroda'.


Pored te 'inferiorne prakriti' --- živa bića su definirana kao "superiorna prakriti". "Prakriti" znači 'ono što je pod kontrolom, ono što je kontrolisano', što će reći ... ... da je pravi smisao riječi "prakriti" zapravo 'žena', ili 'ženstveno'. Baš kao što suprug kontrolira aktivnosti svoje supruge ... ... tako se i "prakriti" smatra podrijeđenom, dominiranom stranom. Bog, tj. Svevišnja Božanska Ličnost, je taj glavni Dominator ... ... a ova "prakriti" - tj. živa bića i materijalna priroda - ... ... su zapravo dvije različite vrste "prakritis", koje su obe 'predominirane', tj. kontrolirane od strane Vrhovnoga Boga. Dakle, po "Bhagavad-giti", živa bića - iako dijelovi i čestice Vrhovnoga Boga - su prihvaćena kao 'prakrti'. To je jasno naznačeno u Sedmom Pjevanju "Bhagavad-gite": "aparejam itas tv anijam prakrtim vidhi me param..." ([[Vanisource:BG 7.5|BG 7.5]], "Ova prakrti je Moja niža priroda..."). Ova materijalna priroda je 'apara-ijam' ('inferiorna'). 'Itas tu' ('ali, pored ove'), ili 'iznad ove' - 'postoji još jedna prakriti'. I kakva je to vrsta prakriti? To su 'điva-bhuta' ('živa bića'). Dakle ova prakrti, priroda, je sastavljena od tri kvalitete : ... režima dobrote, režima strasti i režima neznanja. A iznad tih režima, da kažemo dobrote, strasti i neznanja ... ... postoji još i vječno, vječno vrijeme. I, kombinacijom tih režima prirode ... ... i pod kontrolom i dijelokrugom vječnoga vrijemena - postoje razne aktivnosti. Tu su aktivnosti, i one se nazivaju 'karma'. Te aktivnosti se odvijaju oduvijek ... ... i mi ili patimo ili uživamo plodove tih naših aktivnosti.
Pored te 'inferiorne prakriti' --- živa bića su definirana kao "superiorna prakriti". "Prakriti" znači 'ono što je pod kontrolom, ono što je kontrolisano', što će reći ... ... da je pravi smisao riječi "prakriti" zapravo 'žena', ili 'ženstveno'. Baš kao što suprug kontrolira aktivnosti svoje supruge ... ... tako se i "prakriti" smatra podrijeđenom, dominiranom stranom. Bog, tj. Svevišnja Božanska Ličnost, je taj glavni Dominator ... ... a ova "prakriti" - tj. živa bića i materijalna priroda - ... ... su zapravo dvije različite vrste "prakritis", koje su obe 'predominirane', tj. kontrolirane od strane Vrhovnoga Boga. Dakle, po "Bhagavad-giti", živa bića - iako dijelovi i čestice Vrhovnoga Boga - su prihvaćena kao 'prakrti'. To je jasno naznačeno u Sedmom Pjevanju "Bhagavad-gite": "aparejam itas tv anijam prakrtim vidhi me param..." ([[Vanisource:BG 7.5 (1972)|BG 7.5]]), "Ova prakrti je Moja niža priroda..."). Ova materijalna priroda je 'apara-ijam' ('inferiorna'). 'Itas tu' ('ali, pored ove'), ili 'iznad ove' - 'postoji još jedna prakriti'. I kakva je to vrsta prakriti? To su 'điva-bhuta' ('živa bića'). Dakle ova prakrti, priroda, je sastavljena od tri kvalitete : ... režima dobrote, režima strasti i režima neznanja. A iznad tih režima, da kažemo dobrote, strasti i neznanja ... ... postoji još i vječno, vječno vrijeme. I, kombinacijom tih režima prirode ... ... i pod kontrolom i dijelokrugom vječnoga vrijemena - postoje razne aktivnosti. Tu su aktivnosti, i one se nazivaju 'karma'. Te aktivnosti se odvijaju oduvijek ... ... i mi ili patimo ili uživamo plodove tih naših aktivnosti.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 18:18, 30 September 2018



660219-20 - Lecture BG Introduction - New York

Pritome, griješimo u mnogo čemu. Kada vidimo da se u kosmičkoj prirodi dešavaju predivne stvari ... ... treba da znamo da iza tih čudnovatih kosmičkih manifestacija - stoji Kontrolor. Ništa ne može da se ispolji - a da to nije pod nečijom kontrolom. Bilo bi djetinjasto ne uzeti u obzir postojanje Kontrolora. Na primer, neki vrlo fini automobil, koji je brz ... ... veoma dobro dizajniran i izrađen - vozi ulicom. Dete može da pomisli, "kako se ovo vozilo kreće ..." ... "... bez pomoći bilo konja ili neke druge vučne sile?" Međutim, neki razuman čovjek, stariji čovjek ... ... zna da uprkos inžinjeringu primenjenom u tom vozilu ... ... ono se ne može pokrenuti - bez vozača. Taj inžinjering može da se odnosi bilo na vozilo, ili na električnu centralu ... U sadašnjem trenutku, riječ je o mašineriji .. Ipak, mi uvek trebamo znati da iza sve te mašinerije ... ... iza čudnovatnog djelovanja te mašinerije - stoji vozač. Dakle, taj vozač, ili 'adhjakša' je - Vrhovni Gospod Bog. Bog je Svevišnja Ličnost pod čijom upravom sve djeluje. Tu su još i 'đive', iliti 'živa bića', koja su u ovoj "Bhagavad-giti" prihvaćena od strane Gospoda ... ... - što ćemo saznati u kasnijim poglavljima - kao sastavni dijelovi i parčići Njega, Vrhovnog Boga. "mamaivamšo...điva-bhutaha" (BG 15.7), "Moji fragmenti... utjelovljena živa bića..."). Reč "amša" znači "dijelovi i parčići". Naravno, kao što je čestica zlata - također zlato ... ... a kap oceanske vode je slana baš kao i ocean... ... tako i mi, živa stvorenja - zato što smo fragmenti i dijelovi Vrhovnoga Kontrolora ... ... Išvare, Bhagavana, iliti Gospodina Šri Krišne ... ... mi posjedujemo - da tako kažem - ... ...sve kvalitete Vrhovnoga Boga - ali u minijaturnoj srazmjeri. To je stoga što smo mi zapravo minijaturne 'išvare' (kontrolori), tj. podredjene išvare. I mi također pokušavamo da kontroliramo ... ... pokušavamo da kontroliramo materijalnu prirodu. U ovom času, vi (Amerikanci) pokušavate da kontrolirate svemirski prostor ... ... nastojeći da vaše imitacije planeta (sateliti, sonde) počnu da lebde ... Dakle, ta tendencija za kontrolom ili za kreacijom je prisutna... ... zato što i mi dijelimično posjedujemo tu (Krišninu) tendenciju za kontrolom. Ipak, treba da znamo da ta tendencija - sama po sebi - nije dovoljna. Mi imamo tendenciju da kontroliramo materijalnu prirodu, da gospodarimo materijalnom prirodom ... ... ali mi nismo vrhovni kontrolor. Taj predmet je objašnjen u "Bhagavad-giti". Onda, tu je i pitanje: što je zapravo ova materijalna priroda? Ta priroda je takodjer objašnjena... Priroda, tj. materijalna priroda je objašnjena u "Bhagavad-Giti" kao inferiorna, "inferiorna prakriti", iliti 'inferiorna priroda'.

Pored te 'inferiorne prakriti' --- živa bića su definirana kao "superiorna prakriti". "Prakriti" znači 'ono što je pod kontrolom, ono što je kontrolisano', što će reći ... ... da je pravi smisao riječi "prakriti" zapravo 'žena', ili 'ženstveno'. Baš kao što suprug kontrolira aktivnosti svoje supruge ... ... tako se i "prakriti" smatra podrijeđenom, dominiranom stranom. Bog, tj. Svevišnja Božanska Ličnost, je taj glavni Dominator ... ... a ova "prakriti" - tj. živa bića i materijalna priroda - ... ... su zapravo dvije različite vrste "prakritis", koje su obe 'predominirane', tj. kontrolirane od strane Vrhovnoga Boga. Dakle, po "Bhagavad-giti", živa bića - iako dijelovi i čestice Vrhovnoga Boga - su prihvaćena kao 'prakrti'. To je jasno naznačeno u Sedmom Pjevanju "Bhagavad-gite": "aparejam itas tv anijam prakrtim vidhi me param..." (BG 7.5), "Ova prakrti je Moja niža priroda..."). Ova materijalna priroda je 'apara-ijam' ('inferiorna'). 'Itas tu' ('ali, pored ove'), ili 'iznad ove' - 'postoji još jedna prakriti'. I kakva je to vrsta prakriti? To su 'điva-bhuta' ('živa bića'). Dakle ova prakrti, priroda, je sastavljena od tri kvalitete : ... režima dobrote, režima strasti i režima neznanja. A iznad tih režima, da kažemo dobrote, strasti i neznanja ... ... postoji još i vječno, vječno vrijeme. I, kombinacijom tih režima prirode ... ... i pod kontrolom i dijelokrugom vječnoga vrijemena - postoje razne aktivnosti. Tu su aktivnosti, i one se nazivaju 'karma'. Te aktivnosti se odvijaju oduvijek ... ... i mi ili patimo ili uživamo plodove tih naših aktivnosti.