View source for IT/Prabhupada 0862 - A meno che non si cambia la società, come si può fare della previdenza sociale?

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Italian Pages with Videos]]
[[Category:Italian Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0862 - in all Languages]]
[[Category:IT-Quotes - 1975]]
[[Category:IT-Quotes - Conversations]]
[[Category:IT-Quotes - in Australia]]
[[Category:Italian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Italian|IT/Prabhupada 0861 - Tutti gli uomini affamati di Melbourne City, Venite qui, a mangiare sontuosamente|0861|IT/Prabhupada 0863 - Tu puoi mangiare carne, ma non puoi mangiare la carne uccidendo tuo Padre e Madre|0863}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Unless you change the society, how you can make social welfare? If you keep them as it is, then where is the question of welfare?|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|rQBhtQbiHp8|A meno che non si cambia la società, come si può fare della previdenza sociale?<br />- Prabhupāda 0862}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750521R1-MELBOURNE_clip5.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:750521 - Conversation - Melbourne|750521 - Conversation - Melbourne]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Direttore: Giusto per prendersi cura di coloro che sono in difficoltà. Questa è la nostra politica. 

Prabhupāda: Beh, tutti sono in difficoltà. 

Direttore: Scusi? 

Prabhupāda: Attualmente, anche i ministri sono in difficoltà. 

Direttore: Sì, ma non è come la nostra funzione è. Hanno tutti problemi. (Risate) 

Prabhupada: "Medico, cura te stesso." Vedi? Loro sono anche ubriachi, cacciatori di donne, mangiatori di carne e gioco d'azzardo, questo è tutto. Hanno bisogno di essere rettificati. 

Direttore: Ma non si può cambiare. Questa è la società... Devi andare e cambiare la società, allora la società ci dice di agire in modo diverso. 

Prabhupāda: No, no. Se non si cambia la società, come si può fare del benessere sociale? Se si mantiene loro così come sono, allora dov' è l'applicazione del benessere? Direttore: Dare una diversa interpretazione della parola. 

Prabhupāda: Inter... Come...? Io non... 

Direttore: non mi ha capito? 

Prabhupāda: Fondamentalmente, bisogna essere ideali uomini di prima classe. Questo è voluto. 

Direttore: Ecco perché è così difficile. Si deve lavorare per conto proprio, e, devi vedere se sei adatto per il lavoro. Se riesci a convincere abbastanza persone a... 

Prabhupāda: No, no. Il nostro programma, non è vox populi. Tu cerchi errori in noi. 

Direttore: Che cosa? 

Prabhupāda: tu cerchi di scoprire i nostri sbagli. 

Direttore: Non vedo alcuna colpa. 

Prabhupāda: Allora è possibile dissentire. Ma quando si vede tutto piacevole, come si può non accettarlo? A meno che non sei parziale. 

Direttore: Naturalmente io sono parziale. Sono stato educato in modo diverso. 

Prabhupāda: Sì. Proprio come il nostro... 

Direttore: Proprio come sei prevenuto nei confronti della mia vita. 

Prabhupāda: No, non siamo parziali. Noi diciamo, proprio come... Noi non siamo parziali. Stiamo permettendo. Diciamo che se vuoi essere un uomo di prima classe, allora è necessario non commettere attività peccaminose. Questa è la nostra propaganda. 

Direttore: Ma io, come funzionario pubblico, non sono qui per cambiare la società. 

Prabhupāda: Ma siamo anche noi pubblici. Noi apparteniamo al pubblico. Devi diventare anche tu il nostro servitore. 

Direttore: Sì. Cosa? 

Prabhupāda: Siamo pubblici, membri del pubblico. Così anche tu dovresti diventare il nostro servitore, se sei un servitore del pubblico. 

Consigliere: un dipendente pubblico è, nella nostra filosofia, un uomo che serve un ministro eletto dal popolo, e in questo modo si serve il pubblico. E ciò che il pubblico decide, egli agisce di conseguenza. 

Prabhupāda: Perciò stiamo riformando il pubblico. 

Direttore: Sì, questo è quello che voglio dire. 

Prabhupāda: Si seleziona un uomo... 

Direttore: Quando si riforma il pubblico, ci diranno di agire in modo diverso. 

Prabhupāda: Sì. Così il pubblico sceglie un presidente, Nixon, loro sono diventati disturbati, di nuovo lo trascinano verso il basso. Questo sta succedendo. 

Direttore: Sì, ma è così che funziona la società. Devi volere la società cambiata, e noi dobbiamo cambiare. Io faccio solo quello che mi viene chiesto di fare. Altrimenti perdo il lavoro. 

Prabhupāda: No, se si vuole realmente fare un po 'di assistenza sociale, allora si deve prendere questa standar formula.. E se si produce nel proprio modo, questo non avrà mai successo. 

Direttore: Ho molto... potrei essere d'accordo con te se tutti noi potremmo essere Kṛṣṇa... 

Prabhupāda: Non tutto. Noi non... 

Direttore: Allora ci sarebbe... quindi il benessere sociale significherebbe qualcosa di diverso. 

Prabhupada: Ora, proprio come stiamo proponendo qui. Non sto proponendo -Kṛṣṇa dice - bisogna essere pacifici. Così come diventare pacifici? Se la sua mente è sempre disturbata, come può diventare tranquillo? 

Direttore: Hai ragione. 

Prabhupāda: Allora questo è il segreto del successo. Vuoi fare diventare la gente pacifica, ma non sai come farlo diventare tranquillo. Così dunque si deve adottare questo... 

Direttore: Sì, si dispone di una società competitiva. 

Prabhupāda: Diciamo che tu canti Hare Kṛṣṇa, mangi qui sontuosamente, vivi qui comodamente, e idiventi tranquillo. È garantito. Se qualcuno, anche un pazzo, si impegna in questi tre principi, lo lasciamo cantare il mantra Hare Kṛṣṇa, prendi qualsiasi buon cibo noi prepariamo, prendi, e vivere tranquillamente, lui diventerà tranquillo.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->