LV/Prabhupada 0512 - Tiem, Kuri ir Pakļāvušies Materiālajai Dabai, Ir Jācieš
Lecture on BG 2.25 -- London, August 28, 1973
- yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke
- sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma ijya-dhīḥ
- yat-tīrtha-buddhiḥ salile na karhicij
- janeṣv abhijñeṣu sa eva go-kharaḥ
- (ŠB 10.84.13)
Go-kharaḥ. Go-kharaḥ nozīmē ēzeļi un vārnas.
Tātad šai civilizācijai nav informācijas par dvēseli, tā vienkārši ir dzīvnieku bars, tas arī viss. Tādēļ viņiem nerūp viņu darbību sekas, nerūp dievbijīgie - godbijība un netikumīgas darbības. Viņi pieņem visu... Tā ir asuriskā civilizācija. Pravṛttiṁ ca nivṛttiṁ ca na vidur āsura-janāḥ (BG 16.7). Āsura-džana nozīmē, ka šie nelieši jeb dēmoni, ateisti, muļķi, nelieši, viņi nezina pravriti un nivriti. Pravriti nozīmē to, par ko mums būtu jāinteresējas, to sauc pravriti. Nivriti ir temati, par ko mums nebūtu jāinteresējas, vai būtu jāmēģina atmest. Āsura-džanas to nezina. Tāpat kā mums ir tieksme uz pravriti, loke vyavāya āmiṣa mada-sevā nityasya jantuḥ. Katrai dzīvajai būtnei ir materiāli... Ir divas dabas, garīgā un materiālā. Materiāli, tieksme baudīt seksu un ēst gaļu - āmiṣa, āmiṣa nozīmē ēst gaļu, miesu un zivis, tā. To sauc āmiṣa. Neveģetārisms nozīmē nirāmiṣa. Tātad āmiṣa un mada un vyavāya. Vyavāya nozīmē sekss. Loke vyavāya āmiṣa mada-sevā. Nodarbošanās ar seksu, gaļas, miesas, olu ēšana un vīna dzeršana. Mada. Mada nozīmē liķieris. Nityasya jantuḥ. Jantu. Kad persona ir materiālajā pasaulē, viņu sauc par džantu. Džantu nozīmē dzīvnieks. Lai gan viņš ir dzīvā būtne, viņu nesauc džīva, dvēsele. Viņu sauc džantu. Jantur dehopapattaye. Džantu. Šis materiālais ķermenis attīstās par džantu, dzīvnieku. Ikviens, kuram nav garīgu zināšanu, tiek saukts par džantu jeb dzīvnieku. Tāds ir šāstru norādījums. Jantur dehopapattaye. Kurš iegūst šo materiālo ķermeni? Džantu, dzīvnieks. Kamēs mēs turpinām iegūt un mainīt šo materiālo ķermeni, mēs paliekam džantu, dzīvnieki. Kleśada āsa dehaḥ. Džantu, dzīvnieks var paciest vai ir spiests paciest. Tāpat kā kastrēts vērsis, kas iejūgts ratos un tiek pātagots. Viņam jāpacieš. Viņš no tā izkļūt nevar. Līdzīgi, kad tos nogādā kautuvē nogalināšanai, tiem tas jāpacieš. Nav ita ceļa. To sauc džantu.
Tiem, kuri pakļāvušies materiālajai dabai, ir jācieš. Viņiem ir jācieš. Nav izejas. Jūs esat pieņēmuši šo ķermeni. Jums jācieš. Kleśada āsa dehaḥ. Šis materiālais ķermenis nozīmē ciešanas. Viņi to nezina. Viņi izgudro tik daudz argumentu un plānu, kā kļūt laimīgiem, kā kļūt mierīgiem, bez nožēlojama stāvokļa, bet nelieši nezina, ka kamēr vien jums ir šis materiālais ķermenis, vai nu valdnieka, vai skudras - jums jācieš. Viņi nezina. Tādēļ Krišna saka šeit, lai rūpējaties par dvēseli. Tasmād evam. Tasmād evaṁ viditvā. Vienkārši mēģiniet saprast dvēseles svarīgumu. Jums nav jāsēro par šo ķermeni. Tas jau ir noteikts. Tik daudz ciešanu, ērtību jūs saņemsiet. Lai gan materiālais ķermenis... Jo materiālais ķermenis arī ir radīts saskaņā ar trim īpašībām. Kāraṇaṁ guṇa-saṅgo 'sya sad-asad-janma-yoniṣu (BG 13.22).