LV/Prabhupada 0530 - Var Atbrīvoties No Ciešanām, Ja Vēršamies Pie Višnu
Radhastami, Srimati Radharani's Appearance Day -- London, August 29, 1971
Athāto brahma jijñāsā. Šī dzīve domāta, lai jautātu par Brahmanu. Brahmans, Paramātma, Bhagavāns. Ir jābūt šādiem jautājumiem. Jijñāsu. Tos sauc jijñāsu, brahma-jijñāsa, jijñāsu, jautāšana. Kā mēs katru dienu jautājam: "Kādas šodien ziņas?" Mēs tūdaļ paceļam avīzi. Tāda jautāšana pastāv. Bet mēs prasām tikaivisas pamatlietas. Nav vēlmes jautāt par augstāko iespēju, brahma-gjānu. Tāds ir mūsdienu civilizācijas trūkums. Jautāt, kā nopelnīt naudu: divā cārthehayā rājan kuṭumba-bharaṇena vā (ŠB 2.1.3). Ne tikai šajā laikmetā...Šajā laikmetā tas kļuvis par galveno faktoru, bet šajā materiālajā pasaulē ikviens darbojas vien šīm ķermeniskajām dzīves vajadzībām. Nidrayā hṛiyate naktam: naktī viņi ļoti cieši guļ, krāc. Vai dzimumdzīve. Nidrayā hṛiyate naktaṁ vyavāyena ca vā vayaḥ (ŠB 2.1.3). Tādā veidā viņi tērē savu laiku. Un dienas laikā divā cārthehayā rājan... Dienas laikā, "Kur ir nauda? Kur ir nauda? Kur ir nauda?" Artha ihāya. Kuṭumba-bharaṇena vā. Un tiklīdz nauda ir iegūta, kā nopirkt lietas ģimenei, tas arī viss. Iepirkšanās, uzkrāšana. Tādas ir materiālās dzīves nodarbošanās. No tādiem tas, kurš patiesi ir saprātīgs... Manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye (BG 7.3). No daudziem šādiem muļķiem, kas nodarbojas ar gulēšanu, seksu, naudas pelnīšanu un ģimenes nodrošināšanu ar labu dzīvokli un ēdienu... Tādas galvenokārt ir nodarbošanās. Tātad no daudziem tūkstošiem cilvēku viens interesējas, kā pilnīgot šo cilvēka dzīvi. Manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye.
Siddhaye. Siddhi nozīmē pilnība. Šī dzīve domāta pilnībai. Kas ir pilnība? Pilnība nozīmē, ka mēs nevēlamies nožēlojamus dzīves apstākļus, un mums no tiem jāizkļūst. Tā ir pilnība. Visi mēģina izkļūt no dzīves nožēlojamajiem apstākļiem. Bet viņi nezina, kāda ir nožēlojamas dzīves patiesā situācija. Nožēlojami dzīves apstākļi: tri-tāpa-yantanaḥ. To sauc par mukti jeb atbrīvi no... Ātyantika-duḥkha-nivṛttiḥ. Duḥkha, duḥkha nozīmē bēdas. Ikviens mēģina atbrīvoties no ciešanām. Bet viņi nezina kāds ir augstākais mērķis, kādēļ jāatbrīvojas no bēdām. Na te viduḥ. Viņi nezina. Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇum (ŠB 7.5.31). Var atbrīvoties no ciešanām, kad viņš vēršas pie Višnu. Tad viṣṇuṁ paramaṁ padaṁ sada paśyanti sūrayaḥ. Tad viṣṇoḥ paramaṁ padam. Višnu planēta... Tāpat kā šeit materiālajā pasaulē mēs mēģinām nokļūt uz Mēness, bet šie muļķa cilvēki nezina, ko iegūs, pat ja dosies uz Mēnesi. Tā ir viena no materiālajām planētām. Krišna jau ir teicis Bhagavad-gītā: abrahma-bhuvanāl lokān. Ko tad teikt pat šo Mēness planētu – tā ir ļoti tuvu – pat ja dodaties uz augstākā līmeņa planētu, ko pazīst kā Brahmaloku... Tā ir jūsu priekšā, jūs to varat redzēt katru dienu, nakti, cik daudz lokas un planētu pastāv. Bet jūs tur nevarat nokļūt. Jūs vienkārši mēģināt doties uz tuvāko planētu. Tā arī ir neveiksme. Kāds ir jūsu zinātniskais uzlabojums? Bet iespēja ir. Ā-brahma-bhuvanāl lokān. Jūs varat doties. Materiālo zinātnieku aprēķinājums ir, ka ja kāds dodas četrdesmit tūkstošus gadu ilgi, gaismas ātrumā, tad iespējams sasniegt augstākā līmeņa planētu šajā materiālajā pasaulē. Tātad vismaz pēc mūsdienu zinātnieku aprēķiniem tas ir iespējams. Bet persona var doties, tāds process pastāv. To mēs esam mēģinājuši izskaidrot mūsu mazajā bukletā Viegls Ceļojums uz Citām Planētām. Ar jogas spēku persona var doties uz jebkuru planētu, kur vēlas. Tāda ir jogas pilnība. Kad jogs sasniedz pilnību, viņš var doties uz jebkuru planētu, kuru vēlas, un jogas prakse turpinās, ja vien jogs neuzskata, ka padarījis sevi pilnīgu, lai ceļotu uz ikvienu sev tīkamo planētu. Tāda ir jogas prakses pilnība. Tāda tad ir dzīves pilnība, nevis šie sīkie, peldošie satelīti. Viņi nezina, kāda ir dzīves pilnība. Jūs varat doties visur.