LV/Prabhupada 0580 - Bez Dieva Svētības Nevaram Piepildīt Savas Vēlmes
Lecture on BG 2.21-22 -- London, August 26, 1973
Sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭaḥ, "Es atrodos visu sirdī". Atklājiet Dievu, Krišnu. Vairākās vietās visā Vēdu literatūrā, guhāyām. Guhāyām nozīmē sirdī. Sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭo mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca (BG 15.15). Augstākais direktors, Krišna tur sēž un vada. "Nu šī dzīvā būtne vēlas piepildīt savu vēlmi šādi." Viņš dod norādījumus materiālajai dabai. "Nu, sagatavojiet ķermenisko trasnportlīdzejli šim nelietim šādi. Viņš vēlas baudīt. Labi, lai viņš bauda." Tas notiek. Mēs visi esam nelieši, mēs izgudrojam sev atšķirīgus dzīvesveidus. "Es domāju." Tātad tu domā. Tiklīdz tu domā... Bet mēs nevaram piepildīt savas vēlmes bez Dieva svētības. Tas nav iespējams. Bet, tā kā uzstājam, ka "es vēlos piepildīt savas vēlmes šādi", Krišna dod svētību, "Labi". Tāpat kā bērns uzstājīgi kaut ko vēlas. Tēvs dod. "Labi, ņem." Tātad visi mums piešķirtie ķermeņi, lai gan tos saņēmām ar Augstākā Kunga svētību, Viņš atturīgi dod svētību: "Kāpēc šis nelietis to vēlas?" Tāds ir mūsu stāvoklis. Tādēļ visbeidzot Krišna saka, sarva-dharmān parityajya, (BG 18.66) "Atmetiet visas citas darbības, "es vēlos šo, to ķermeni, vēlos dzīvi baudīt materiāli" - atmetiet visas šīs blēņas."
Šeit Vēdu literatūrā mēs redzam, ka gan Kungs, gan dzīvā būtne atrodas sirdī. Dzīvā būtne, džīva, vēlas, un saimnieks dod svētību, Prakriti jeb materiālā daba dod ķermeni. "Šeit ir gatavs ķermenis, kungs. Nāciet šeit." Tādēļ mūsu saistības sākotnējais cēlonis vai atbrīves iemesls ir mūsu vēlme. Kā mēs vēlamies. Ja vēlaties atbrīvoties no dzimšanas, nāves, vecuma, slimībām, tas ir iespējams. Un ja vēlaties turpināt šo saistību, ķermeņa maiņu, vāsāṁsi jīrṇāni... Jo jūs nevarat beudīt garīgo dzīvi šajā materiālajā ķermenī. Jūs varat baudīt materiālo pasauli ar šo materiālo ķermeni. Un, ja vēlaties garīgu dzīvi, tad jums jābauda garīgā ķermenī. Bet tā kā mēs neko nezinām par garīgo dzīvi, garīgo baudu, mēs vienkārši vēlamies baudīt šo pasauli. Punaḥ punaś carvita-carvaṇānām (ŠB 7.5.30), gremojam jau sagremoto. Tās pašas dzimumattiecības, tas pats vīrietis un sieviete, viņi bauda mājās. Tas pats ir doties uz striptīzu. Tas pats nolūks, sekss, šeit vai tur. Bet viņi domā: "Ja es došos uz teātri vai striptīzu, tas būs ļoti baudāmi. To sauc punaḥ punaś carvita-carvaṇānām (ŠB 7.5.30), gremot jau sagremoto. Tā pati dzimumdzīve mājās, gremošana, došanās uz striptīza klubu, gremošana. Jau sagremotā gremošana. Tur rāsas nav. Nav humora, garšas; tādēļ viņi ir vīlušies. Jo tas ir tas pats. Tāpat kā gremojat cukurniedri un atdalāt sulu, gremojot atkal, ko jūs iegūstat? Bet viņi ir tik cietpauraini, tik nelietīgi, viņi nezina. Viņi mēģina iegūt baudu, kas jau ir izbaudīta, kas jau ir nogaršota. Punaḥ punaś carvita-carvaṇānām (ŠB 7.5.30). Adānta-gobhir viśatāṁ tamisraṁ punaḥ punaś carvita-carvaṇānām. Cilvēks... Jūs redzēsiet, kad suņi bauda dzimumattiecības, viņi ir bezkaunīgi. Tik daudz baudkāru cilvēku ir visapkārt. Redzēt nozīmē vēlēties: "Ja vien es baudītu uz ielas tāpat." Un dažkārt tie tā dara. Tas notiek. Punaḥ punaś carvita-carvaṇānām (ŠB 7.5.30).