LV/Prabhupada 0619 - Mērķis ir Uzlabot Garīgo Dzīvi, Tas ir Grihastha āšrams
Lecture on SB 1.7.24 -- Vrndavana, September 21, 1976
Matir na kṛṣṇe parataḥ svato vā mitho 'bhipadyeta gṛha-vratānām (ŠB 7.5.30). Gṛha-vratānāṁ matir na kṛṣṇe. Tie, kuri pieņēmuši zvērestu, ka "es palikšu šajā ģimenes dzīvē, uzlabošu savu stāvokli", gṛha-vratānām... Gṛha-vrata. Grihasthas un grihavatas atšķiras. Grihastha nozīmē grihastha āšrams. Cilvēks dzīvo ar sievu vai vīru un vērniem, bet mērķis ir uzlabot garīgo dzīvi. Tas ir grihastha āšrams. Tas, kuram šāda mērķa nav, vienkārši vēlas baudīt jutekļus, šī mērķa dēļ viņš rotā māju, sievu, bērnus - tos sauc par griha-vratām jeb grihamēdī. Sanskirtā ir dažādi termini ar dažādu nozīmi. Griha-vratas nevar būt Krišnas apziņā. Matir na kṛṣṇe parataḥ svato vā. Parataḥ nozīmē ar guru vai autoritātes norādījumiem. Parataḥ . Un svato vā. Svataḥ nozīmē automātiski. Automātiski nav iespējams pat ar norādījumiem. Jo viņa zvērests ir palikt šādā veidā. Griha-vratānām. Matir na kṛṣṇe parataḥ svato vā mitho 'bhipadyeta. Mithaḥ, ne konferencē, sanāksmē vei lēmuma pieņemšanas veidā, "Ja vēlamies būt Krišnas apziņā", tas nav iespējams. Tas ir individuāli. Man sevi jāuztic Krišnam individuāli. Tāpat kā dodoties debesīs ar lidmašīnu, tas viss ir individuāli. Ja viena lidmašīna ir briesmās, cita lidmašīna to glābt nevar. Tas nav iespējams. Līdzīgi, tas viss ir individuāli. Tas viss ir parataḥ svato vā. Ij nopietni jāpieņem, ka "Krišna vēlas, tādēļ es sevi uzticēšu. Krišna teica: sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja (BG 18.66). Tāpēc es to darīšu. Nevis "Kad mans tēvs darīs, tad darīšu arī es." vai "Mans vīrs darīs, tad darīšu es", vai "Mana sieva darīs". Nē. Tas viss ir individuāli. Un nav ierobežojumu. Ahaituky apratihatā. Ja vēlaties sevi uzticēt Krišnam, neviens jūs nevar apturēt. Ahaituky apratihatā yayā ātmā suprasīdati (ŠB 1.2.6). Kad darāt to individuāli... Ja jūs.. Ja darām kopīgi, tas ir labi, bet tas jādara individuāli.