NL/Prabhupada 1040 - Onze missie van het menselijk leven is over de hele wereld aan het mislukken: Difference between revisions

Latest revision as of 08:05, 22 January 2022

Vorige Pagina - Video 1039

Volgende Pagina - Video 1041

751001 - Arrival Reception - Mauritius

Indiase ambtenaar: We zijn erg blij dat u bij ons bent. En wij verwelkomen u namens de mensen van Mauritius op dit eiland en hopen dat u geniet van uw korte verblijf hier. En Swāmījī, hoe lang gaat u hier blijven?

Prabhupāda: Het programma is één week.

Indiase ambtenaar: Een week. Heeft u een speciaal programma? Gaat u lezingen geven of ...

Prabhupāda: Ik weet niet wat ze hebben geregeld maar mijn secretaris zegt dat het een week zal zijn.

Indische ambtenaar: Had u enig idee over Mauritius voordat u hier kwam? Wist u iets over ...

Prabhupāda: (lacht) Mijn idee is om het Kṛṣṇa-bewustzijn te verkondigen. Want door gebrek aan deze kennis is onze missie van het menselijk leven over de hele wereld aan het mislukken. Daarom probeer ik dit Kṛṣṇa-bewustzijn over de hele wereld te introduceren zonder onderscheid van kaste of geloofsovertuiging of kleur. God is er voor iedereen en we zijn onze relatie met God vergeten. Daarom lijd je op zoveel manieren. En Zijn instructie is daar in de Bhagavad-gītā. Als we die volgen dan worden we gelukkig en ons leven wordt succesvol. Dit is onze missie.

Indiase ambtenaar: In het kort heeft u het doel van uw bezoek uitgelegd.

Prabhupāda: Ja.

Indiase ambtenaar: En natuurlijk, zoals u weet, we hebben ... Nu weten we dat het een wereldwijde beweging is en we zijn blij dat het eindelijk Mauritius heeft bereikt. En we hopen dat er ruimte zal zijn voor deze beweging en met uw zegen.

Prabhupāda: Als u me vriendelijk de gelegenheid geeft dan kan ik u uitleggen hoe belangrijk deze beweging is en dat iedereen het op moet pakken. Hoewel het heel makkelijk is, maar de mensen zijn niet getraind. Dus laten we het samen proberen. Mensen kunnen het nemen en gelukkig zijn.

Indiase ambtenaar: Dus heel erg bedankt, Swāmījī, en ik hoop dat uw verblijf erg vruchtbaar zal zijn na een lang en moeizaam werk dat u over de hele wereld heeft gedaan. We hopen dat u ...

Prabhupāda: Ik wil de leidinggevende mensen van deze plaats zien.

Indiase ambtenaar: Ja. Zeker.

Prabhupāda: Want als zij het belang van deze beweging begrijpen dan zal mijn missie succesvol zijn.

Indiase ambtenaar: We zullen de kans hebben om ze te zien.

Prabhupāda: Ja. Yad yad ācarati śreṣṭhaḥ tat tad evetaro janaḥ (BG 3.21). In de Bhagavad-gītā staat; wat de leiders ook doen, de gewone mensen volgen.

Indiase ambtenaar: Volgt de (onduidelijk). Dat is goed, ja.

Prabhupāda: Dus als de leidinggevende mensen van Mauritius het belang van deze beweging begrijpen dan ben ik er zeker van dat het voor iedereen erg gunstig zal zijn.

Indiase ambtenaar: Voor iedereen. Ja. Dus heel erg bedankt, Swāmījī, namens de mensen van Mauritius en al onze vrienden en de NBC TV die erg vriendelijk geweest zijn. Hier heeft u de voorzitter. En wij zijn u heel dankbaar.

Prabhupāda: Bedankt.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Dutch Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 1039 - Koe is moeder omdat we de melk van de koe drinken. Hoe kan ik ontkennen dat ze moeder is?|1039|NL/Prabhupada 1041 - Door alleen de symptomen te behandelen kan je iemand niet gezond maken|1041}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|RCR61nvCCow|Onze missie van het menselijk leven is aan het mislukken over de hele wereld<br/>- Prabhupāda 1040}}
+{{youtube_right|RCR61nvCCow|Onze missie van het menselijk leven is over de hele wereld aan het mislukken<br/>- Prabhupāda 1040}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:751001A2-MAURITIUS_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/751001A2-MAURITIUS_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Indiase ambtenaar: ... We zijn erg blij dat u bij ons bent. En wij verwelkomen u namens de mensen van Mauritius op dit eiland, en hopen dat u geniet van uw korte verblijf. En Swāmījī, hoe lang gaat u hier blijven?
+Indiase ambtenaar: We zijn erg blij dat u bij ons bent. En wij verwelkomen u namens de mensen van Mauritius op dit eiland en hopen dat u geniet van uw korte verblijf hier. En Swāmījī, hoe lang gaat u hier blijven?
 Prabhupāda: Het programma is één week.
-Indiase ambtenaar: Een week. Heeft u een speciaal programma? Gaat u lezingen geven of...
+Indiase ambtenaar: Een week. Heeft u een speciaal programma? Gaat u lezingen geven of ...
-Prabhupāda: Ik weet niet wat ze hebben geregeld, maar mijn secretaris zegt dat het een week zal zijn.
+Prabhupāda: Ik weet niet wat ze hebben geregeld maar mijn secretaris zegt dat het een week zal zijn.
-Indische ambtenaar: Had u enig idee over Mauritius voordat u hier kwam? Wist u iets over...
+Indische ambtenaar: Had u enig idee over Mauritius voordat u hier kwam? Wist u iets over ...
-Prabhupāda: (lacht) Mijn idee is om het Kṛṣṇa-bewustzijn te verkondigen. Want door gebrek aan deze kennis, is onze missie van het menselijk leven aan het mislukken over de hele wereld. Daarom probeer ik dit Kṛṣṇa-bewustzijn over de hele wereld te introduceren, zonder onderscheid van kaste, geloofsovertuiging, kleur. God is er voor iedereen, en we zijn onze relatie met God vergeten. Daarom lijd je op zoveel manieren. En Zijn instructie is daar in de Bhagavad-gītā. Als we die volgen, worden we gelukkig, ons leven wordt succesvol. Dit is onze missie.
+Prabhupāda: (lacht) Mijn idee is om het Kṛṣṇa-bewustzijn te verkondigen. Want door gebrek aan deze kennis is onze missie van het menselijk leven over de hele wereld aan het mislukken. Daarom probeer ik dit Kṛṣṇa-bewustzijn over de hele wereld te introduceren zonder onderscheid van kaste of geloofsovertuiging of kleur. God is er voor iedereen en we zijn onze relatie met God vergeten. Daarom lijd je op zoveel manieren. En Zijn instructie is daar in de Bhagavad-gītā. Als we die volgen dan worden we gelukkig en ons leven wordt succesvol. Dit is onze missie.
 Indiase ambtenaar: In het kort heeft u het doel van uw bezoek uitgelegd.
@@ Line 44: / Line 47: @@
 Prabhupāda: Ja.
-Indiase ambtenaar: En natuurlijk, zoals u weet, hebben we... Nu weten we dat het een wereldwijde beweging is, en we zijn blij dat het eindelijk Mauritius heeft bereikt. En we hopen dat er ruimte zal zijn voor deze beweging en met uw zegen.
+Indiase ambtenaar: En natuurlijk, zoals u weet, we hebben ... Nu weten we dat het een wereldwijde beweging is en we zijn blij dat het eindelijk Mauritius heeft bereikt. En we hopen dat er ruimte zal zijn voor deze beweging en met uw zegen.
-Prabhupāda: Als u me vriendelijk de gelegenheid geeft, dan kan ik u uitleggen, hoe belangrijk deze beweging is en dat iedereen het op moet pakken. Hoewel het heel makkelijk is, maar de mensen zijn niet opgeleid. Dus laten we het samen proberen. Mensen kunnen het nemen en gelukkig zijn.
+Prabhupāda: Als u me vriendelijk de gelegenheid geeft dan kan ik u uitleggen hoe belangrijk deze beweging is en dat iedereen het op moet pakken. Hoewel het heel makkelijk is, maar de mensen zijn niet getraind. Dus laten we het samen proberen. Mensen kunnen het nemen en gelukkig zijn.
-Indiase ambtenaar: Dus heel erg bedankt, Swāmījī, en ik hoop dat uw verblijf erg vruchtbaar zal zijn na een lang en moeizaam werk dat u over de hele wereld heeft gedaan. We hopen dat u...
+Indiase ambtenaar: Dus heel erg bedankt, Swāmījī, en ik hoop dat uw verblijf erg vruchtbaar zal zijn na een lang en moeizaam werk dat u over de hele wereld heeft gedaan. We hopen dat u ...
-Prabhupāda: Ik wil de leidende mensen van deze plaats zien.
+Prabhupāda: Ik wil de leidinggevende mensen van deze plaats zien.
 Indiase ambtenaar: Ja. Zeker.
-Prabhupāda: Want als zij het belang van deze beweging begrijpen, dan zal mijn missie succesvol zijn.
+Prabhupāda: Want als zij het belang van deze beweging begrijpen dan zal mijn missie succesvol zijn.
 Indiase ambtenaar: We zullen de kans hebben om ze te zien.
-Prabhupāda: Ja. Yad yad ācarati śreṣṭhaḥ tat tad evetaro janaḥ ([[Vanisource:BG 3.21|BG 3.21]]). In Bhagavad-gītā wordt gezegd: De leiders, wat ze ook doen, de gewone mensen volgen.
+Prabhupāda: Ja. ''Yad yad ācarati śreṣṭhaḥ tat tad evetaro janaḥ'' ([[NL/BG 3.21|BG 3.21]]). In de Bhagavad-gītā staat; wat de leiders ook doen, de gewone mensen volgen.
 Indiase ambtenaar: Volgt de (onduidelijk). Dat is goed, ja.
-Prabhupāda: Dus de leidende mensen van Mauritius, als ze het belang van deze beweging begrijpen, dan ben ik er zeker van dat het voor iedereen erg gunstig zal zijn.
+Prabhupāda: Dus als de leidinggevende mensen van Mauritius het belang van deze beweging begrijpen dan ben ik er zeker van dat het voor iedereen erg gunstig zal zijn.
-Indiase ambtenaar: Voor iedereen. Ja. Dus heel erg bedankt, Swāmījī, namens de mensen van Mauritius en al onze vrienden, en de NBC TV die erg vriendelijk geweest zijn. Hier heeft u de voorzitter. En wij zijn u zeer dankbaar.
+Indiase ambtenaar: Voor iedereen. Ja. Dus heel erg bedankt, Swāmījī, namens de mensen van Mauritius en al onze vrienden en de NBC TV die erg vriendelijk geweest zijn. Hier heeft u de voorzitter. En wij zijn u heel dankbaar.
 Prabhupāda: Bedankt.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->