BG/Prabhupada 0237 - Влизаме в досег с Кришна като повтаряме Името Му, Харе Кришна
Lecture on BG 2.3 -- London, August 4, 1973
Прадюмна: Превод - "О, сине на Притха, не се поддавай на такова унизително безсилие. Това не ти прилича. Изостави тази жалка сърдечна слабост и се изправи, о победителю на враговете."
Прабхупада: И така Бхагаван, Кришна, окуражава, кшудрам хридая-дурбалям. "За един кшатрия да говори така: "Не, не, не мога да убия роднините си. Ще захвърля оръжията си," това е слабост, малодушие. Защо вършиш всички тези глупости?" Кшудрам хридая-дурбалям. "Подобен род състрадание, да изоставиш дълга си на кшатрия, е просто сърдечна слабост. В това няма смисъл." Клайбям ма сма гамах партха наитат твайи упападяте. "Особенно пък за теб. Ти си Мой приятел. Какво ще кажат хората? Затова изостави тази слабост на сърцето и уттиштха, изправи се, събери смелост." Само вижте как Кришна подбужда Арджуна да се сражава. Хората са много невежи и понякога критикуват: "Кришна подтиква Арджуна. Той е много благороден, не е насилник, а Кришна го принуждава да се сражава." Това се нарича джада-даршана. Джада-даршана. Джада-даршана означава материално виждане. Затова шастра казва: атах шри-кришна-намади на бхавед грахям индрияих (ЧЧ Мадхя 17.136) Шри-кришна-намади. Ние влизаме с досег с Кришна, възпявайки името Му, Харе Кришна. Това е началото на нашата връзка с Кришна. Намади. Затова шастра казва, атах шри-кришна-намади. Ади означава начало.
Ние нямаме връзка с Кришна. Но ако възпяваме Харе Кришна маха-мантра, непосредствено започва първият ни шанс да се свържем с Кришна. Това трябва да се практикува. Не е така, че незабавно осъзнавам Кришна. Това не е... Разбира се, ако някой е напреднал, възможно е и незабавно. И така, шри-кришна-намади. Нама означава име. Кришна не е само името. Ади, това е началото, но формата, дейностите. Точно както шраванам киртанам (ШБ 7.5.23). Шраванам киртанам, възхваляването или разказването за Кришна... Той си има Своя форма. Нама означава име, а след това, рупа означава форма. Нама, рупа... Лила означава забавления; гуна означава качества; свитата, Неговите придружители; всичко това... Атах шри-кришна-намади на бхавед (ЧЧ Мадхя 17.136). На бхавед грахям индрияих. С обикновените сетива не можем да разберем... Нито името на Шри Кришна... Ние чуваме, чрез слуховото възприятие, името на Кришна, но ако ушите ни си остават непречистени... Разбира се, като го слушаме, те ще се пречистят. Но трябва и ние да помогнем. Да помогнем означава да избягваме оскърбленията, десетте вида оскърбления. И по такъв начин трябва да подпомагаме процеса на пречистване. Както например ако искам да запаля огън, трябва да подпомогна процеса на разпалване като изсуша дървата. Много скоро огънят ще пламне. По същия начин, просто като мантруваме, това ще ни помогне, нужно е време. Но ако избягваме оскърбленията, тогава много скоро ще се пречистим. Ще има действие.