DA/Prabhupada 0278 - Discipel betyder at godtage disciplin
Lecture on BG 7.2 -- San Francisco, September 11, 1968
Nuvel denne viden kan forstås af en person, der har etableret et forhold til Kṛṣṇa og er en overgivet sjæl. Uden at have overgivet sig, er det meget svært at forstå den der styrer og energierne, hvordan Han kontrollerer alting. Tubhyāṁ prapannāya aśeṣataḥ samagreṇa upadekṣyāmi. Det er tilstanden. I de senere kapitler vil du se, at Kṛṣṇa siger, nāhaṁ prakāśaḥ sarvasya (BG 7.25). Lige som hvis du bliver optaget på en uddannelsesinstitution, hvis du ikke overgiver dig til institutionens regler og reguleringerne, hvordan kan du så drage fordel af den viden som institutionen overfører? Alle steder, hvor end du ønsker at modtage noget, må du være kontrolleret, eller du må overgive dig til regler og reguleringer. På samme måde som vi i vores klasse videregiver lektioner fra Bhagavad-gītā, og hvis du ikke følger reglerne og reguleringerne af denne klasse, er det ikke muligt at modtage den viden. På samme måde kan kontrollørens fulde viden og styringsprocessen fuldstændigt forstås, når man lige som Arjuna har overgivet sig til Kṛṣṇa. Med mindre man er en overgivet sjæl, er det ikke muligt. Husk altid at Kṛṣṇa, at Arjuna overgav sig til Kṛṣṇa. Śiṣyas te 'haṁ śādhi māṁ prapannam (BG 2.7). Så derfor taler Kṛṣṇa også til ham.
Faktisk bør disse diskussioner af skrifterne ikke foregå, med mindre der er et forhold mellem taleren og publikum. Så publikum betyder disciplene. Discipel betyder den der accepterer disciplin. Śiṣya. Śiṣya. Det eksakte Sanskritord er śiṣya. En śiṣya betyder… Der er et verbum, et sanskritverbum, der kaldes śās. Śās betyder at kontrollere. Fra śās, kommer "śāstra". Śāstra betyder kontrollerende bøger. Og fra śas, śastra. Śastra betyder våben. Når argumenter svigter, fornuften svigter… Lige som staten kontrollerer. Først og fremmest giver de dig lovene. Hvis du bryder lovene, hvis du ikke følger lovbøgerne, altså śāstra, så er det næste skridt śastra. Śastra betyder våben. Hvis du ikke følger regeringens regler, hold til højre, så er der politistaven - śastra. Så du må være kontrolleret. Hvis du er en gentleman, så vil du være kontrolleret af instruktioner fra śāstra. Og hvis du trodser dem, så er der Durgādevīs trefork. I har set Durgādevī, billedet, treforken, de trefoldige elendigheder. Man kan ikke, jeg mener, overtræde nogen af statens regler og reguleringer; på samme måde med den højeste stat Kṛṣṇa. Det er ikke muligt. For eksempel er der nogen helbredsregler. Hvis vi spiser meget, så bliver du kontrolleret af en eller anden sygdom. Du vil få dårlig fordøjelse, og doktoren vil råde dig til ikke at spise i tre dage. Så der er kontrol. Fra naturen, naturen betyder Guds lov, arbejder automatisk. Tåbelige mennesker ser ikke Guds lov, men Guds lov er der. Præcis til tiden står solen op, præcis til tiden står månen op. Det første år, den første januar, kommer præcis til tiden. Så der er kontrol. Men tåbelig folk, de kan ikke se det. Alt er kontrolleret. Så at kende Gud og hvordan ting fungerer og hvordan de kontrolleres, disse ting bør vides. Vi skal ikke bevæge os kun på baggrund af følelser. Religiøse følelser er gode, for personer der følger blindt. Men på nuværende tidspunkt, er folk fremskredne i såkaldt uddannelse. Så Bhagavad-gītā giver dig fuld information så du kan acceptere Gud med din fornuft, med dine argumenter, med din viden. Det er ikke blind følgen. Kṛṣṇabevidsthed er ikke følelsesbestemt. Det bakkes op af viden og praksis. Vijñānam. Jñānaṁ vijñāna sahitam. Så uden vijñāna sahitam... Og processen til at forstå denne viden er at være en overgivet sjæl. Derfor, vi… Discipel, discipel betyder en der accepterer disciplinen. Uden at acceptere disciplin, kan vi ikke gøre nogen fremskridt. Det er ikke muligt. Ethvert område af viden, ethvert område af aktiviteter, hvis du vil være bevidst om dem, videnskabeligt og reelt, så må du acceptere det kontrollerende princip. Samagreṇa vakṣ ya svarūpaṁ sarvokaraṁ yatra dhiyaṁ tad ubhaya-viṣayakaṁ jñānaṁ vyaktum.