DA/Prabhupada 0523 - Avatar vil sige en der kommer fra en højere sfære, højere planet



Lecture on BG 7.1 -- Los Angeles, December 2, 1968

Madhudviṣa: Prabhupāda, hvad er forskellen på en inkarnation og en avatāra?

Prabhupāda: Avatāra er en inkarnation. Avatāra betyder inkarnation. Inkarnation betyder, i jeres ordbog, "at acceptere en krop"? Er det...? Men avatāra... Der er selvfølgelig forskellige grader af avatāra... Avatāra betyder en som kommer... Det virkelige ord er 'avataraṇa', nedstigende. Avatāra betyder som kommer fra en højere sfære, højere planet. De er ikke levende væsener af denne verden, denne materielle verden. De kommer fra den åndelige verden. De kaldes avatāra. Så disse avatāra grader er forskellige. Der er śaktyāveśāvatāra, guṇāvatāra, līlāvatāra, yugāvatāra, mange slags. Så avatāra betyder en som kommer direkte fra den åndelige verden. Og inkarnation, selvfølgelig, dette avatāra oversættes med ordet inkarnation, men jeg mener den virkelige betydning af ordet er "en som accepterer en krop." Er det ikke sandt? Så den inkarnation, alle accepterer en materiel krop. Men avatāra... Der er Viṣṇu avatāra og også avatāra af hengivne . Der er forskellige grader af avatāra. Det kan du læse i Teachings of Lord Caitanya, som snart udkommer.