DA/Prabhupada 0548 - Hvis du er nået dertil, hvor du har ofret alting til Hari
Lecture -- New York, April 17, 1969
Så ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kim (Nārada Pañcarātra). Vi tilbeder govindam ādi-puruṣaṁ, Guddommens højeste Personlighed der er kendt som Hari. De Vediske skrifter siger ārādhito yadi hariḥ. Hvis du er kommet dertil, hvor du tilbeder Hari, Guddommens højeste Personlighed, tapasā tataḥ kim, så er der ikke mere behov for forsagelse, selvtugt, udførelse af yoga, eller dit og dat, så mange ofringer, ritualistiske… helt slut. Du behøver ikke at besvære dig med disse ting, hvis du er kommet frem til at ofre alt for Hari. Ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kim. Og nārādhito yadi haris tapasā tataḥ kim. Og du udfører selvtugt, forsagelse, ofringer, ritualistiske ceremonier, det hele. men jeg ved ikke hvad Hari er: det er nytteløst, helt nytteløst. Nārādhito yadi hariḥ, nārādhitaḥ. Hvis du ikke kommer frem til at tilbede Hari, så er alle disse ting nytteløse. Tataḥ kim. Antarbahir yadi haris tapasā tataḥ kim. Hvis du altid ser Hari indeni dig selv og hvis du altid ser Hari udenfor, indeni og udenfor... Tad vantike tad dūre tad… Hvordan er det vers? Īśopaniṣad? Tad antare... Dūre tad antike sarvasya. Hari er til stede overalt, så en der ser Hari, antike, nær, og … Eller langt borte, indeni, udenfor, han ser ikke andet end Hari. Hvordan bliver det muligt? Premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena (Bs. 5.38). Når man er forsunket i kærlighed til Gud, ser han intet i verden undtagen Hari. Det er hans syn. Så antarbahir yadi hari, indeni og udenfor, hvis du altid ser Hari, Kṛṣṇa, tapasā tataḥ kim, til hvilken nytte er så dine andre bodsøvelser og ofringer? Du er på det højeste niveau. Det er ønskeligt. Nanta-bahir yadi haris tapasā tataḥ kim. Og hvis du ikke altid ser Hari indeni og udenfor, hvad er så værdien af dine forsagelser? Derfor chanter vi dette mantra om morgenen, govindam ādi-puruṣam tam ahaṁ bhajāmi. Vi har ikke andre beskæftigelser. Vi må bare tilfredsstille Govinda, Guddommens højeste Personlighed, Kṛṣṇa. Så er alt fuldstændigt. Han er fuldstændig og Hans tilbedelse er fuldstændig, Hans hengivne er fuldstændig. Alt er fuldstændigt.
Mange tak.