ES/690108 Conferencia - Srila Prabhupada Habla Una Gota de Nectar en Los Ángeles

ES/Spanish - Gotas de Nectar de Srila Prabhupada
«Vande ham significa 'Estoy ofreciendo mis respetuosas reverencias'. Vande. V-a-n-d-d-e. Vande significa 'ofrecer mis respetuosas reverencias'. Aham. Aham significa 'yo'. Vande 'ham śrī-gurūn: todos los gurús, o maestros espirituales. El ofrecimiento de respeto directo al maestro espiritual significa ofrecer respeto a todos los anteriores ācāryas. Gurūn significa número plural. Todo los ācāryas. No son diferentes entre sí. Porque vienen en la sucesión discipular del maestro espiritual original y no tienen puntos de vista diferentes, por lo tanto, aunque son muchos, son uno. Vande 'ham śrī-gurūn śrī-yuta-pada-kamalam. Śrī-yuta significa 'con todas las glorias, con toda la opulencia'. Pada-kamala: 'pies de loto'. La ofrenda de respeto al superior comienza desde los pies, y la bendición comienza desde la cabeza. Ese es el sistema. El discípulo ofrece su respeto tocando los pies de loto del maestro espiritual, y el maestro espiritual bendice al discípulo tocando su cabeza».
690108 - Bhajan and Purport to the Mangalacarana Prayers - Los Ángeles