| «Un devoto, no tiene que ser forzado, tal como el médico le pregunta, "No hagas esto." Lo hace automáticamente. Por qué? Paraṁ dṛṣṭvā nivartate: él ha visto o ha probado algo mejor, por lo que no le gusta tomar más este abominable sabor. Eso es bhaktiḥ pareśānu... Eso significa que cuando nos volvemos detestables en cosas tan abominables, entonces deberíamos saber que estamos avanzando en la conciencia de Kṛṣṇa. La prueba está en tu mano. No tienes que preguntarle a nadie, "Crees que estoy aumentando en la conciencia de Kṛṣṇa?" Pero puedes entenderlo. Exactamente de la misma manera: si tienes hambre y si estás comiendo, ya sabes, comiendo, cuánto tu hambre está satisfecha, cuánto estás sintiendo fuerza, cuánto estás sintiendo placer. No tienes que preguntarle a nadie. Del mismo modo, si alguien aumenta su conciencia de Kṛṣṇa, la prueba será que se desinteresará de todos los placeres materiales».
|
