| «Así que supongamos que estamos procesando esta conciencia de Kṛṣṇa. Ahora la muerte puede venir inmediatamente. Todos morimos. Así que Nārada Muni nos da ánimo que punar eva tato svedva(?): "O morimos o a veces nos caemos..." Porque māyā y Kṛṣṇa, lado a lado. "Así que está bien. Estamos en la conciencia de Kṛṣṇa. Pero si caemos...," vrase vā tadā sva-dharma tyāga nimitta narthāśraya(?), "entonces has renunciado a todos tus otros deberes. Así que por renunciar a tu deber, debe haber algún castigo." No me refiero a este castigo mundano. Como en el sistema védico, hay brāhmaṇas, kṣatriyas; por ejemplo, como Kṛṣṇa estaba avisando a Arjuna que "Tú eres kṣatriya. Así que si mueres en esta pelea, entonces tu puerta celestial está abierta." Porque, según śāstra, si un kṣatriya muere mientras lucha, entonces automáticamente obtiene la promoción en el planeta celestial. Y si se va, dejando la lucha, entonces se va al infierno. Así que, si uno no cumple con sus deberes, con los deberes prescritos, entonces cae».
|
