FA/Prabhupada 0236 - یک برهمن، یک سانیاسی می تواند صدقه بپذیرد، ولی یک وایشیا، یا شودرا، نه
Lecture on BG 2.4-5 -- London, August 5, 1973
بنابراین چیتانیا ماهاپرابهو در چیتانیا چاریتامریتا، آنتیا ۶.۲۷۸ فرمود: viṣayīra anna khāile malīna haya mana شخصیت چنین افراد بزرگی، با قبول پول از آنها، تیره و مخدوش میگردد، anna. اگر خرج مرا شخصی که خیلی مادی گراست بدهد، آنوقت من هم متاثر از او، مادی گرا میشوم. من هم یک شخص مادی میشوم. از اینرو چیتانیا ماهاپرابهو اخطار کرد که «آنانی که viṣayī هستند، عابد و مخلص خداوند نیستند. هیچ چیز از آنها قبول نکنید زیرا باعث آلودگی ذهن شما میشود.» پس بنابراین یک برهمن و یک وایشناو، به صورت مستقیم پول قبول نمیکنند. آنها bhikṣā میپذیرند. bhikṣā را شما میتوانید قبول کند... همانگونه که در اینجا بیان شد bhaikṣyam. بهاگاواد گیتا ۲.۵: Śreyo bhoktuṁ bhaikṣyam apīha loke. زمانیکه از کسی درخواست میکنید... اگرچه همچنان قبول bhikṣā از شخصی که خیلی مادی گراست منع شده است. اما bhikṣā برای یک سانیاس (شخص در مرحله انقطاع و ترك ماديات) و یک برهمن پذیرفته است. پس بنابراین آرجونا میگوید که «بجای کشتن، چنین پیران بزرگی که شخصیت های برجسته ای هستند، mahānubhāvān...» پس bhaikṣyam. برای یک كشاتريا... یک برهمن و یک سانیاس میتوانند درخواست صدقه کرده و گدایی خیرات کنند، اما نه یک کشاتریا، و نه یک وایشیا. این پذیرفته نیست. آرجونا یک کشاتریا و جنگجو بود. پس او (آرجونا) گفت «بهتراست که پیشه یک برهمن را قبول کرده، و در به در گدایی کنم، بجای آنکه از سلطنت و پادشاهی که با کشتن پیر و معلمم به دست میاید، لذّت ببرم. این پیشنهاد آرجونا بود. درکل، آرجونا در توهم است. توهمی که باعث شده او وظیفه خود را فراموش کند. او یک کشاتریاست، وظیفه او جنگیدن است؛ بدون درنظر گرفتن جبهه مقابل، حتی اگر پسرش باشد، یک کشاتریا حتی در کشتن پسر خود، اگر او دشمن باشد، تردید نمیکند. مشابهاً، فرزند او، اگر پدرش دشمن باشد، در کشتن پدر تردید نمیکند. این وظیفه بی چون و چرا یک کشاتریاست، بدون هیچ ملاحظه ای. یک کشاتریا نمیتواند به این شکل کوتاهی کند. بنابراین کریشنا فرمود، klaibyam: «بزدل نباش. چرا تو داری ترسو میشوی؟» این مبحث به همین شکل ادامه پیدا میکند. پیشتر، کریشنا به او (آرجونا) آموزش حقیقی روحانی میدهد. این... گفتگوهای معمولی بین یک دوست با دوست دیگر ادامه پیدا میکند. بسیار خوب. سپاسگذارم از شما.