FA/Prabhupada 0686 - هیچکس نمیتواند باد را مهارکند- و از آن سخت تر مهار ذهن آشفته
Lecture on BG 6.30-34 -- Los Angeles, February 19, 1969
آيه ى ٣٤: " براى اينكه ذهن ناآرام، آشفته، متلاطم، لجوج و بسيار سخت است، اوه كريشنا و براى مهار كردنش، به نظرم مى رسد، بسيار سخت تر از كنترل كردن باد باشد.( ب. گ. فصل٦، آيه ى ٣٤) بله حتى اگر بتونيد باد رو كنترل كنيد... امكان نداره، هيچ كس نمى تونه باد رو كنترل كنه ولى حتى بشه، به شكل فرضى قبول كنيم كه مى تونيد باد رو كنترل كنيم، ولى امكان نداره ذهن رو بشه كنترل كرد خيلى سخته. ذهن خيلى ناآرام و بسيار لجوج ست. ادامه بده شرح: " ذهن خيلى قوى و سرسخته، كه گاهى بر شعور مسلط ميشه براى يك انسان در دنياى عملى، كه با موارد مخالف زيادى بايد بجنگه، حتماً كنترل كردن ذهن خيلى سخته بطور ساختگى، شخص ممكنه يك نيروى متعادل ذهنى به سمت هم دوست و هم دشمن بفرسته، ولى معمولاً هيچ انسان دنيوى نمى تونه اين كار رو بكنه، براى اينكه اين سخت تر از كنترل كردن باد خروشنده ست در ادبيات ودايى گفته شده: ' شخص منفرد، مسافر ماشينى از بدن مادى ست و شعور راننده ى آن ست' ذهن وسيله ى رانندگيه ست، و حواس اسب ها هستند بنابراين ذات، لذت برنده يا رنج برنده، در ارتباط بدن و حواس ست پس اين توسط متفكرين بزرگ فهميده مى شود' فرض بر اينه كه شعور، ذهن رو هدايت مى كنه ولى ذهن خيلى قوى و متلاطمه كه حتى به شعور شخص هم مسلط ميشه، مثل يك عفونت حاد كه ممكنه اثر دارو رو از بين ببره چنين ذهن قوى، فرض ميشه كه تحت تمرين يوگا، كنترل بشه ولى اين تمرين براى افراد دنيوى چون آرجونا هرگز عملى نيست. و چه برسه به ما انسان هاى مدرن؟ سختى كاملاً شرح داده شده: " شخص نمى تونه باد خروشان را بگيرد' و حتى سخت تر از آن دستگيرى ذهن آشفته ست" بنابراين اين روش، ذكر هاره كريشنا، ذهن رو بلافاصله جذب مى كنه فقط اگر ذكر كنيد،" كريشنا"، و اگر بشنويد، خودبخود ذهن تون بر كريشنا متمركز ميشه اين يعنى سيستم يوگا بلافاصله به نتيجه رسيده چون تمام سيستم يوگا، متمركز كردن ذهن تون روى فرم ويشنو ست و كريشنا شخصيت اصلى بسط فرم هاى ويشنو ست كريشنا- درست مثل اينكه يك لامپ هست حالا از اين لامپ، از اين شمع، مى تونيد يك شمع ديگه بياريد؛ مى تونيد روشنش كنيد اونوقت يكى ديگه، يكى ديگه، يكى ديگه-هزاران شمع رو مى تونيد بسط بديد هر شمع به قدرت همين شمعه. هيچ شكى در اون نيست ولى شخص بايد اين شمع رو به عنوان شمع اصلى بپذيره مشابهاً، كريشنا، در هزاران فرم ويشنو بسط پيدا كرده هر فرم ويشنو به خوبى كريشنا ست، ولى كريشنا شمع اصليه، جون از كريشنا همه چيز بسط پيدا مى كنه پس كسى كه ، به طريقى روى كريشنا،ذهنش رو متمركز كرده، او به كمال يوگا هم نائل شده اين جوهره ى جنبش كريشناآگاهيه. ادامه بده