FA/Prabhupada 0915 - سادهو قلب من است و من هم قلب سادهو هستم
730421 - Lecture SB 01.08.29 - Los Angeles
عابد : ترجمه : " اوه خداوند ، هيچكس نمي تواند بازي هاي متعال تو را درك كند كه به ظاهر انسان باشد ، و خيلي گمراه كننده است . شما نه هدف مشخصي از لطف و نه هدف مشخصي از حسد نداريد . مردم فقط تصور مي كنند كه شما مغرض هستيد ." پرابهوپادا : پس خداوند در بهاگاواد - گيتا مي گويد : paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām (BG 4.8). پس دو هدف است . وقتي خداوند ظهور مي كند ، او دو ماموريت دارد . One mission is paritrāṇāya sādhūnām, and vināśāya... يك ماموريت سادهو ها ، عابدين وفادار را رستگار كند . سادهو يعني شخص مقدس . سادهو ... من چندين بار توضيح داده ام . سادهو يعني عابد . سادهو به اين معني نيست كه شرافت يا بي شرافتي دنيوي ، اخلاقيات يا بي اخلاقيات آن هيچ كاري با فعاليت هاي دنيوي ندارد . آن بسادگي روحاني ، سادهو است . اما گاهي اوقات ما از " سادهو " يك شخص نيكو مادي ، اخلاقي نتيجه گيري مي كنيم . اما واقعا " سادهو " يعني در سكوي متعال . كساني كه در خدمت عابدانه مشغول هستند . سادهو به صفات مادي متعالي است . پاريترانايا يعني رستگاري . اكنون اگر سادهو ايي رستگار شده است ، او در سكوي متعال است ، سپس نياز رستگاري او كجاست ؟ اين سوالي است . بنابراين اين كلمه استفاده شده است ، ويدامبانام. آن گيج كننده است . آن متناقض است . آن متناقض به نظر مي رسد . اگر سادهويي رستگار شده است ... موقعيت متعال يعني او ديگر تحت كنترل نيست از سه گونه مادي طبيعت ، نيكي ، شهوت و جهل . زيرا به وضوح در بهاگاواد- گيتا بيان شده است :( ب .گ٢٦.١٤) او از كيفيت هاي مادي فراتر رفته . يك سادهو ، عابد . پس مسئله رستگاري كجاست ؟ رستگاري ... او ، يك سادهو ، نيازمند رستگاري نيست ، ولي چون خيلي زياد مضطرب ديدن خداوند متعال چشم در چشم است ، آن اشتياق درونيش است ، بنابراين كريشنا مي آيد . نه براي رستگاري . او قبلا" رستگار شده است . او قبلا" از چنگال هاي مادي رها شده است . جز راضي كردن او ، كريشنا هميشه ... درست مانند يك عابد كه مي خواهد خداوند را در همه احترامات راضي كند ، مشابها" ، بيشتر از عابد ، خداوند مي خواهد عابد را راضي كند . اين رد وبدل كردن معامله ايي عاشقانه است . درست مانند خودتان ، در معامله معمولي خودمان هم . اگر شما كسي را دوست داريد ، مي خواهيد او را راضي كنيد . مشابها" ، او هم مي خواهد تلافي كند . پس اگر آن عمل متقابل كردن معامله عاشقانه آنجا در اين دنياي مادي است، چقدر آن در جهان روحاني بزرگتر ارتقا ميابد ؟ پس آيه ايي وجود دارد كه : " سادهو قلب من است و من هم قلب سادهو هستم." سادهو هميشه به كريشنا فكر مي كند و كريشنا هميشه به عابديش ، سادهو ، فكر مي كند .