| " Śukadeva Gosvāmī dit, tataś ca anudinam. Anudinam signifie 'au fur et à mesure que les jours passeront'. Alors quels seront les symptômes ? Maintenant, naṅkṣyaty. Naṅkṣyaty signifie "diminue progressivement", "diminuera". Qu'est-ce qui va diminuer ? Maintenant, dharmaḥ, la religiosité ; satyam, la véracité ; śaucam, la propreté ; kṣamā, le pardon ; dayā, la miséricorde ; āyuḥ, la durée de la vie ; bala, la force ; et smṛtiḥ, la mémoire. Ces huit éléments, il faut essayer de les connaître. La première chose est la religiosité. Au fur et à mesure que l'âge de Kali progressera, les gens deviendront de plus en plus irréligieux. Et ils deviendront de plus en plus des menteurs. Ils oublieront de dire ce qui est vrai. Śaucam, la propreté, cela va également diminuer. "
|
