| "Ainsi, un homme malade, il est allé chez le médecin. Il souffre d'une maladie chronique. Il en connaît la cause. Le médecin lui dit : "Vous avez fait ceci, donc vous souffrez." Mais après la guérison, il fait à nouveau la même chose. Pourquoi ? C'est le vrai problème. Pourquoi fait-il cela ? Il a vu, il a vécu. C'est pourquoi Parīkṣit Mahārāja dit : kvacin nivartate 'bhadrāt. Par une telle expérience, en entendant et en voyant, il lui arrive de s'abstenir, de dire : " Non, je ne ferai pas ces choses. C'est très gênant. La dernière fois, j'ai eu tellement de problèmes." Et kvacic carati tat punaḥ : et parfois il commet à nouveau la même erreur."
|
