| " Śukadeva Gosvāmī a atteint le salut et la perfection simplement en chantant. Ce chant signifie la description des gloires du Seigneur à partir du Śrīmad-Bhāgavatam. Il dit donc, pravartamānasya guṇair anātmanas tato bhavān darśaya ceṣṭitam : 'Les gens sont tellement empêtrés dans les modes de la nature matérielle. Alors, pour les libérer de cet enchevêtrement, tu montres le chemin. Il suffit qu'ils entendent. Faites-leur entendre les merveilleuses activités du Seigneur. Cette activité... Parce que absolue... Kṛṣṇa est la Vérité Absolue. Donc Kṛṣṇa et les activités de Kṛṣṇa sont les mêmes parce qu'elles sont absolues. Ce n'est pas une dualité. Dans le monde matériel, moi-même et mes activités sont différents. Mais c'est le... Ce monde est un monde dual. Mais dans le monde absolu, Kṛṣṇa et les passe-temps de Kṛṣṇa, le nom de Kṛṣṇa et Kṛṣṇa, la qualité de Kṛṣṇa et Kṛṣṇa, la renommée de Kṛṣṇa et Kṛṣṇa, ils sont tous Kṛṣṇa. Kṛṣṇa et les associés de Kṛṣṇa, ce sont tous Kṛṣṇa. Kṛṣṇa est le garçon vacher. Donc Kṛṣṇa et les vaches, ce sont tous Kṛṣṇa. Nous devons l'apprendre. Ils ne sont pas différents de Kṛṣṇa. Kṛṣṇa et les gopīs, ils sont tous Kṛṣṇa. Ānanda-cinmaya-rasa-pratibhāvitābhiḥ (BS 5.37). Nous devons donc comprendre cela."
|
