| « La religion est perturbée par les duṣkṛtina, les démons, et ceux qui sont des personnes saintes, ils exécutent la religion. Donc paritrāṇāya sādhūnām. Sādhu signifie personne sainte, dévot de Dieu. Ils sont sādhu. Et asādhu, ou démon, signifie les personnes qui nient l'autorité de Dieu. On les appelle des démons. Donc, deux affaires - paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duskrtam : "Pour réduire les activités des démons et pour donner une protection à la personne sainte, Je descends." Dharma-saṁsthā... : "Et pour établir le dharma, les principes de la religion." Ce sont les trois affaires pour lesquelles Kṛṣṇa, ou Dieu, ou le représentant de Dieu - ou, dites-vous, le fils de Dieu - viennent. C'est ce qui se passe. »
|
