| « Par des activités pieuses, vous pouvez être élevé au système planétaire supérieur de la planète céleste, mais cela ne signifie pas l'achèvement de vos souffrances du monde matériel. Kṛṣṇa a donc dit, ābrahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino 'rjuna (BG 8.16). Même si vous êtes promu à Brahmaloka, où le niveau de vie, la durée de la vie, sont très, très grands, malgré tout, vous ne pouvez pas y éviter ces douleurs et ces plaisirs matériels, car après avoir terminé votre action résultante d'activités pieuses, vous reviendrez..., vous devrez revenir à nouveau dans ce système planétaire inférieur. Kṣīṇe puṇye puṇar martya-lokaṁ viśanti (BG 9.21). Après que l'action résultante de l'activité pieuse est terminée, vous êtes à nouveau entraînés dans ce système planétaire inférieur. Par conséquent, à moins que vous ne vous engagiez dans la voie de la dévotion, la bhakti, car Kṛṣṇa dit, bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ (BG 18.55), si vous voulez comprendre Dieu, Kṛṣṇa, alors vous devez emprunter la seule voie, bhaktyā, la bhakti, ou service de dévotion. »
|
