FR/Prabhupada 0236 - Un brahmana ou un sannyasi peuvent demander l’aumône, mais pas un kshatriya, ni un vaishya
Lecture on BG 2.4-5 -- London, August 5, 1973
C'est pourquoi Caitanya Mahāprabhu a dit : viṣayīra anna khāile malīna haya mana (CC Antya 6.278). Ces grandes personnalités se sont assombries parce qu'elles ont accepté leurs argent, anna. Si quelqu'un trop matérialiste pourvoit à mes besoins, alors cela va m'affecter, je vais aussi devenir matérialiste. Donc Caitanya Mahāprabhu a averti que « de ceux qui sont viṣayī — ceux qui ne sont pas dévots — n'acceptez rien de leurs parts, car cela rendra votre esprit impur. » Donc de ce fait un brāhmaṇa et un vaiṣṇava n'acceptent pas d'argent directement ; ils acceptent bhikṣā. Bhikṣā, vous pouvez ... Tout comme il est dit ici bhaikṣyam, Śreyo bhoktuṁ bhaikṣyam apīha loke (BG 2.5). Lorsque vous le demandez à quelqu'un ... Pourtant, bhikṣā est aussi parfois interdit de la part d'une personne qui est trop matérialiste ; mais bhikṣā est autorisé pour les sannyāsīs et les brāhmaṇas.
Ainsi donc Arjuna dit qu’au lieu de tuer ces grands gurus qui sont de si grandes personnalités, mahānubhāvān ... mieux vaut bhaikṣyam. Pour un kṣatriya... Un brāhmaṇa, un sannyāsī peuvent mendier, peuvent demander l'aumône, mais pas un kṣatriya ni un vaiśya, cela n'est pas permis. Seulement... Arjuna était un kṣatriya. Il dit : « Ce serait mieux que je prenne l'activité d'un brāhmaṇa et que je mendie de porte à porte, au lieu de profiter du royaume en tuant mon guru. » C'était sa proposition. Donc dans l'ensemble Arjuna est dans l'illusion — illusionné dans le sens où il est en train d'oublier son devoir.
C'est un kṣatriya et son devoir est de se battre — peu importe le camp adverse, même si c'est son fils. Un kṣatriya n'hésiterait même pas à tuer son fils s'il est hostile. De même le fils, si le père est hostile, n'hésiterait pas à le tuer. C'est le strict devoir des kṣatriyas, sans considération. Un kṣatriya ne peut pas réfléchir comme ça. Par conséquent Kṛṣṇa dit, klaibyam : « Ne soit pas lâche. Pourquoi es-tu en train de devenir un lâche ? » Ces thèmes continuent.
Plus tard, Kṛṣṇa lui donnera les véritables instructions spirituelles. Ceci est ... une discussion ordinaire entre un ami et un autre ami. Ceci est bien. Merci.