FR/Prabhupada 0523 - Avatara veut dire qui descend de sphères supérieures, d’une planète supérieure
Lecture on BG 7.1 -- Los Angeles, December 2, 1968
Madhudvisa: Prabhupāda, quelle est la différence entre une incarnation et un avatāra?
Prabhupāda: Avatāra est l'incarnation. Avatāra signifie incarnation. Incarnation, dans votre dictionnaire, est "d'accepter un corps"? Est-ce que...? Mais avatāra... Bien sûr, il existe différentes qualités d' avatāra. Avatāra signifie celui qui vient... Le vrai mot est "avatarana ', descendrent. Avatāra signifie qui vient d'une sphère supérieure, planète supérieure. Ils ne sont pas des entités de ce monde, ce monde matériel. Ils viennent du monde spirituel. Ils sont appelés avatāra. Ainsi, ces qualités d'avatāra sont différentes. Il y a śaktyāveśāvatāra, gunāvatāra, līlāvatāra, yugāvatāra, si nombreux. Donc avatāra signifie celui qui vient directement du monde spirituel. Et incarnation, bien sûr, cet avatāra est traduit par le mot incarnation, mais je pense au vrai sens de l'incarnation qui signifie "qui accepte un corps." N'est-ce pas? Alors avec l'incarnation, tout le monde accepte un corps matériel. Mais avatāra... Il y a avatāra de Vishnou et avatāra de dévots aussi. Il existe différentes sortes d'avatāra. Vous lirez dans les enseignements du Seigneur Chaitanya, ce qui est révélé.