HU/Prabhupada 0903 - Amint elmúlik a részegség, minden részeg álmodnak is vége

Előző oldal - videó 0902

Következő oldal - videó 0904

730418 - Lecture SB 01.08.26 - Los Angeles

Fordítás: „Uram, Téged könnyű megközelíteni, de csupán azoknak, akik belefáradtak már az anyagi életbe. Aki az [anyagi] fejlődés útját járja, s a tiszteletre méltó származás, a nagy gazdagság, a kimagasló műveltség és a testi szépség által próbál tökéletessé válni, az nem tud őszinte érzésekkel közeledni Hozzád.”

Prabhupāda: Ezek a kizáró okok. Az anyagi gazdagság, ezek a dolgok... Janma, a nagyon arisztokratikus családba vagy nemzetbe történő születés. Mint ahogy ti amerikai fiúk és lányok gazdag apa, anya és nemzet gyermekeiként születtetek. Ez az egyik oldalról Isten kegye. És... Jó családba vagy jó nemzetbe születni, gazdaggá, nagyon gazdaggá válni, fejlettnek lenni a tudásban, az oktatásban minden anyagi dologban. És a szépség, ezek mind a jámbor tettek eredményei. Máskülönben egy szegény ember miért nem vonzza senki figyelmét? De egy gazdag igen. Egy képzett ember is vonzza a figyelmet. Egy ostoba, gazember nem. Ehhez hasonlóan a szépség, a gazdagság, ezek a dolgok anyagilag nagyon áldásosak. Janmaiśvarya-śruta (SB 1.8.26)

De amikor egy ember így, anyagi értelemben dúsgazdag, akkor megrészegül. „Ó, gazdag vagyok. Képzett vagyok. Van pénzem!” Ezektől megrészegül. Ezért javasoljuk,... Mivel már most részegek ezektől a dolgoktól. És újra megrészegülnek? Ezek az emberek a természetüknél fogva már meg vannak részegülve. Ebben az értelemben részegek... Épp úgy, mintha bort isztok, akkor részegek lesztek. A felhők között repültök. Így gondoljátok. A mennyországba mentetek. Igen. Ezek a részegség hatásai. De a részeg ember nem tudja, hogy ennek a részegségnek vége lesz. Az idő határain belül van. Nem fog folytatódni. Ezt nevezik illúziónak. Az egyik részegség az, hogy „Én nagyon gazdag vagyok. Nagyon képzett vagyok, nagyon szép, nagyon... Magas rangú családba, emelkedett nemzetbe születtem.” Ez mind rendben van. De ez a részegség meddig fog tartani?

Mondjuk, amerikaiak vagytok. Gazdagok, szépek. Fejlett a tudásotok, és büszkék lehettek, hogy amerikaiak vagytok. De meddig tart ez a részegség? Amint vége a testnek, mindennek vége. Minden, minden részegség. Pont mint a... Ugyanaz. Iszol valamit, részeg leszel. De amint elmúlik a részegség, minden részeg álmodnak is vége. Ez a részegség tehát, ha részegek maradtok, az égben és az elmeszinten lebegtek... Ezek mind az elmeszint, az egoista szint. Testi felfogás.

De nem ez a test vagytok, sem a durva, sem a finom test nem vagytok. Ezt a durva testet a föld, a víz, a levegő, a tűz és az ég, a finom fizikai testet pedig az elme, az intelligencia és a hamis egó alkotja. De ti nem tartoztok ehhez a nyolc elemhez, apareyam, ahogy a Bhagavad-gītā mondja. Ez Isten alsóbbrendű energiája. Még ha valaki mentálisan igen fejlett is, akkor sem tudja, hogy az alsóbbrendű energia irányítása alatt áll. Nem tudja. Ez a részegség. Mint egy részeg ember, aki nem tudja, milyen helyzetben van. Ez a gazdag helyzet tehát részegség. És ha fokozzátok a részegségeteket... A modern civilizáció azt jelenti, hogy már részegek vagyunk, és ezt még fokozzuk. Ki kell kerülnünk ebből a részeg helyzetből, de a modern civilizáció csak fokozza ezt, hogy „Legyél még részegebb, még részegebb, és menj a pokolba!” Ez a modern civilizáció helyzete.