HU/Prabhupada 1037 - Azt látjuk, hogy ebben az anyagi világban szinte mindenki elfelejtette Istent

Előző oldal - videó 1036

Következő oldal - videó 1038

730809 - Conversation B with Cardinal Danielou - Paris

Prabhupāda: ... az ujj a testem része, és az a dolga, hogy szolgálja a testet. Azt kérem az ujjtól, hogy „Gyere ide!” Azt csinálja. Kérd az ujjat, hogy „Menj oda!” Azt csinálja... Tehát az ujj dolga az, hogy az egészet szolgálja. Az ujj egy rész. A test pedig az egész. Ezért a szerves részek dolga az, hogy szolgálják az egészt. Ez a természetes helyzet.

Yogeśvara: (C'est la condition naturel de partie de rendre service au gros.)

Danielou bíboros: Ezzel egyetértek...

Prabhupāda: Hadd fejezzem be!

Danielou bíboros: Igen. Azt hiszem, hogy minden teremtmény elhivatottsága Isten szolgálata, igen. Isten szolgálata.

Prabhupāda: Igen. Tehát amikor az élőlény elfelejti a dolgát, akkor az az anyagi élet.

Danielou bíboros: Az a...? (Quand il n'ya pas ce service...?)

Yogeśvara: (Quand l'etre vivant oublie.)

Danielou bíboros: (Alors c'est ca, alors c'est ca.)

Prabhupāda: Ezért ebben az anyagi világban azt látjuk, hogy szinte mindenki elfelejtette Istent.

Yogeśvara: (Donc dans le monde materiel on trouve que c'est tout le monde qui a oublié Dieu)

Danielou bíboros: (C'est ce la.)

Prabhupāda: A következtetés az, hogy az anyagi világ teremtése...

Danielou bíboros: Teremtése...

Prabhupāda: A feledékeny élőlények számára lett teremtve.

Yogeśvara: (La conclusion est que ce monde materiel existe seulement pour les ames qui a oublié Dieu)

Danielou bíboros: Igen.

Prabhupāda: És itt az a dolguk, hogy újraélesszék az Isten tudatukat.

Yogeśvara: (Donc notre devoir c'est de retablir cet conscience.)

Danielou bíboros: Igen.

Prabhupāda: Az élőlények felvilágosításának folyamata pedig, különösképp az emberi létformában, mivel az állati létben nem lehet őket felvilágosítani. Az állatok sem képesek megérteni, mi Isten.

Danielou bíboros: Igen, igen.

Prabhupāda: Csak az ember az, aki meg tudja érteni. Ha képezve van, akkor Isten-tudatossá válhat.

Danielou bíboros: Igen-igen. Ez igaz.

Prabhupāda: Tehát ez a teremtés a feledékeny lelkek számára van, egy esély számukra, hogy felélesszék az Isten-tudatukat.

Yogeśvara: Ez érthető?

Danielou bíboros: Igen, érthető, nagyon világos. Nagyon világos.

Prabhupāda: És emiatt a dolog miatt Isten időnként személyesen jön el. Időnként elküldi a képviselőjét, a fiát vagy a bhaktáját, a szolgáját. Ez történik. Isten azt akarja, hogy ezek a feledékeny lelkek visszamenjenek haza, vissza Istenhez.

Danielou bíboros: Igen. Visszatérjenek, igen.

Prabhupāda: Ezért Ő folyamatosan arra törekszik, hogy felélessze az Isten-tudatukat.

Danielou bíboros: Igen.

Prabhupāda: Ezt az Isten-tudatot az emberi létben lehet feléleszteni, más létformában nem.

Danielou bíboros: Nem másikban, igen.

Prabhupāda: Lehet, hogy nagyon ritkán, de nem az emberek... (félre): Hol van a víz?

Yogeśvara: Azt mondta, mindjárt hozza...

Prabhupāda: Ācchā. Az emberi lénynek van meg az a kiváltsága, hogy felélessze a szunnyadó Isten-tudatát.

Yogeśvara: (C'est le droit exclusif de l'etre humaine.)

Danielou bíboros: Igen.

Prabhupāda: Tehát az emberiségnek végzett legjobb szolgálat felébreszteni az Isten-tudatukat.

Danielou bíboros: Igen, ez igaz, ez igaz.

Prabhupāda: A legjobb szolgálat.