| "Le quattro classi sociali che non arrivano da Dio sono: gli empti, i folli, i più infimi del genere umano, ciòè coloro la cui conoscenza è stata portata via dall'energia illusoria, e gli atei. All'infuori di queste classi sociali, ci sono altre quattro che arrivano da Dio, come ārta, gli afflitti, i curiosi, arthārthī... Arthārthī indica i poveri e jñānī i filosofi. E al di là delle quattro classi, il Signore Kṛṣṇa aggiunge, teṣāṁ jñānī nitya-yukta eka-bhaktir viśiṣyate: 'Al di là di queste queattro classi di uomini, colui che filosoficamnete tenta di comprendere la natura di Dio con devozione, con coscienza di Kṛṣṇa, lui è viśiṣyate'. Viśiṣyate significa che lui è particolarmente qualificato".
|
