| "Quando otteniamo questo corpo dalla forma umana, è solo un'imitazione del corpo di Kṛṣṇa. Kṛṣṇa ha due mani; noi abbiamo due mani. Kṛṣṇa ha due gambe; noi abbiamo due gambe. Ma la differenza tra questo corpo e il corpo di Kṛṣṇa è indicata in questo verso, aṅgāni yasya sakalendriya-vṛtti-manti (Bs. 5.32). Qui, con le nostre mani, possiamo afferrare qualcosa, ma non possiamo camminare. Ma Kṛṣṇa può camminare con le Sue mani. Oppure con le nostre gambe possiamo solo camminare, ma non possiamo afferrare qualcosa. Ma Kṛṣṇa può anche afferrare. Con i nostri occhi possiamo vedere, ma non possiamo mangiare. Ma Kṛṣṇa con i Suoi occhi può vedere e anche mangiare e ascoltare. Quella è la spiegazione di questo verso. Aṅgāni yasya sakalendriya-vṛtti-manti 'Ogni parte del corpo assolve alla funzione delle altre parti'. Quello è detto Assoluto."
|
