| "L'influsso del tamo-guṇa determina pigrizia e sonno. Gli śūdra, sono inclini alla pigrizia e alla letargia. Quindi quando hanno qualcosa da mangiare, non lavoreranno. (Sono soggetti alla) pigrizia, o a mangiare più del necessario ed al dormire. Queste sono le caratteristiche del tamo-guṇa. L'influsso del rajo-guṇa spinge le persone a lavorare per la gratificazione dei sensi. Anche questo è inutile. Il tamo-guṇa è caratterizzato da pigrizia e sonno, mentre il rajo-guṇa induce a lavorare insensatamente o per la gratificazione dei sensi. L'influsso del sattva-guṇa infine significa che le persone sanno come lavorare. Ad un livello più elevato, al di sopra di questo sattva-guṇa, gli individui diventano devoti, lavorano per Kṛṣṇa. Quindi, senza lavorare per Kṛṣṇa, tutti sono sotto l'incantesimo di queste influenze della natura materiale. E non ci sono corsi di formazione che insegnino a come lavorare per Kṛṣṇa. Questa è la carenza della civiltà moderna."
|
