LT/Prabhupada 0319 - Priimkite Dievą, savo, kaip Dievo tarno padėtį, ir tarnaukite Dievui
Room Conversation with Sanskrit Professor, other Guests and Disciples -- February 12, 1975, Mexico
Svečias (4): Taigi čia dharma reiškia religinį tikėjimą ar pareigą?
Prabhupada: Ne, dharma - tai pareiga, varṇāśrama-dharma. Tai taip pat atmetama. Tai reiškia, jog vienintelė pareiga - tai Krišnos sąmonė. Jis sakė: „Sarva-dharmān parityajya.“ Pradžioje Jis pasakė: „Dharma-saṁsthāpanārthāya.“ Taip. „Yuge yuge sambhavāmi.“ Dabar Jis sako: „Aš atsiradau tam, kad atkurčiau religijos principus.“ Taigi galutinėje stadijoje Jis pasakė: „Sarva-dharmān parityajya.“ Tai reiškia, jog vadinamosios dharmos, religijos, esančios pasaulyje, nėra tikros. Todėl Bhagavatoje sakoma: „Dharmaḥ projjhita-kaitavo 'tra.“ (SB 1.1.2), Tai reiškia, jog „visos apsimetelės religijos čia atmetamos.“ Apsimetėlės religijos - kas tai? Apsimetėlės... Visai kaip auksas. Auksas yra auksas. Jeigu auksas - induisto rankose, ar jis taps induistišku auksu? Taip pat religija reiškia paklusnumą Dievui. Kur yra induistų religija? O kur - krikščionių? Kur musulmonų religija? Dievas yra visur, o mes sutverti paprasčiausiai paklusti Jam. Tai - viena religija, paklusimas Dievui. Kodėl jie sukūrė šias induistų, musulmonų, krikščionių, tas ir kitas religijas? Todėl visa tai - apsimetelės religijos. Tikroji religija yra paklusnumas... „Dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītam.“ (SB 6.3.19) Visai kaip įstatymas. Įstatymą sukūrė valstybė. Įstatymas negali būti induistų, musulmonų, krikščionių ar dar kažkieno įstatymu. Įstatymas skirtas kiekvienam. Paklusnumas valstybei - tai įstatymas. Taip pat religija reiškia paklusnumą Dievui. Jeigu nėra Dievo koncepcijos, idėjos, tuomet kur gi religija? Tai - religija apsimetelė. Todėl Bhagavatoje rasite: „Dharmaḥ projjhita-kaitavo 'tra.“ (SB 1.1.2) „Visos apsimetelės religijos yra atmetamos.“ Krišna taip pat sakė tą patį dalyką: „Sarva-dharmān parityajya,“ ((BG 18.66) - „Atmeskite šias apsimeteles religijas. Paprasčiausiai atsiduokite Man. Tai - tikroji religija. Kokia nauda iš spekuliavimo apsimetėlėmis religijomis? Tai - visai ne religija. Visai kaip apsimetėliai įstatymai. Įstatymai negali apsimetinėti. Įstatymas yra įstatymas, duotas valstybės. Taip pat religija reiškia Dievo duotą įstatymą. Tai yra religija. Jeigu juo sekate, esate religinti, jeigu ne, esate demonai. Supaprastinkite dalykus, tuomet tai patiks kiekvienam. Taigi šis Krišnos sąmonės judėjimas skirtas tam, kad dalykus paverstume paprastais. Priimkite Dievą, priimkite savo padėtį kaip Dievo tarnai ir tarnaukite Jam. Tai tiek, trys žodžiai.