MO/Prabhupada 0903 - De îndată ce intoxicația trece, toate visele voastre din acea stare de intoxicație se încheie
730418 - Lecture SB 01.08.26 - Los Angeles
Traducere: "Doamne, Domnia Ta poate fi abordată ușor, dar doar de cei care sunt epuizați din punct de vedere material. O persoană aflată pe calea avansului material, care încercă să se îmbunătățească pe sine prin părinți respectabili, o mare opulență, studii superioare și frumusețe corporală nu Te poate aborda cu sentimente sincere." Prabhupāda: Acestea sunt descalificări. Asemenea lucruri, opulență materială... Janma, a te naște într-o familie sau națiune aristocratică. Așa cum voi, băieți și fete din America, v-ați născut din tați și mame bogați, într-o națiune bogată. Dintr-un anumit punct de vedere, asta este grația lui Dumnezeu. A te naște într-o familie sau națiune bună, a deveni opulent, foarte bogat, a deveni avansat în cunoaștere, educație, în toate lucrurile materiale, și în frumusețe, acestea sunt cadourile activităților pioase. Altfel, de ce un om sărman nu atrage atenția nimănui? Dar un om bogat atrage atenție. Un om educat atrage atenție. Un prostovan, o pramatie nu atrag atenție. În mod similar, frumusețea, opulența, aceste lucruri sunt benefice din punct de vedere material. Janmaiśvarya-śruta (SB 1.8.26).
Dar când o persoană este opulentă material în acest fel, ea devine intoxicată. "O, sunt un om bogat. Sunt un om educat. Am bani." Devine intoxicat. De aceea, noi recomandăm... Pentru că sunt deja intoxicați de aceste posesiuni, să se intoxice din nou? De la natură, acești oameni sunt deja intoxicați. Intoxicați în sensul... Așa cum, atunci când bei vin, devii intoxicat. Simți că zbori, că ai ajuns în rai. Acestea sunt efecte ale intoxicației. Dar persoana intoxicată nu știe că această intoxicație se va încheia. Are o limită de timp. Nu va continua. Asta se numește iluzie. O intoxicație este a gândi: "Sunt foarte bogat. Sunt foarte educat. Sunt foarte frumos. Sunt foarte... M-am născut într-o familie bună, într-o națiune bună." Este în regulă. Dar cât va dura această intoxicație? Să zicem că sunteți americani. Sunteți bogați, frumoși. Sunteți avansați în cunoaștere. Puteți fi mândri că sunteți americani. Dar cât va dura această intoxicație? De îndată ce acest corp se încheie, totul se încheie. Toată intoxicația. Așa cum, atunci când bei ceva, devii intoxicat. Dar, de îndată ce intoxicația se termină, toate visele tale din acea stare de intoxicație se încheie. Dacă rămâi în această stare de intoxicație, pe platforma mentală... Această platformă mentală este o platformă egoistă, este platforma corporală. Dar tu nu ești acest corp, nici acest corp grosier, nici corpul subtil. Acest corp grosier este compus din pământ, apă, aer, foc, spațiu, iar corpul subtil este compus din minte, inteligență și ego. Dar tu nu aparții acestor opt elemente, adică apareyam, în Bhagavad-gītā... Acesta este energia inferioară a lui Dumnezeu. Chiar și o persoană avansată din punct de vedere mental, nu știe că se află sub influența energiei inferioare. Nu știe. Asta însemnă intoxicație. Așa cum o persoană intoxicată nu știe în ce condiție se află. Astfel, această poziție opulentă este o intoxicație. Și, dacă îți crești intoxicația... Civilizația modernă însemnă că suntem deja intoxicați și creștem această intoxicație. Trebuie să ieșim din starea de intoxicație, dar civilizația modernă crește această intoxicație, atât de mult încât devii din ce în ce mai intoxicat și ajungi în iad. Aceasta este situația civilizației moderne.