PL/Prabhupada 0616 - Brāhmiṇ, kṣatriya, vaiśya, śūdra - to jest naturalny podział
Lecture at World Health Organization -- Geneva, June 6, 1974
Społeczeństwo ludzkie, jeśli nie podąża śladami wielkich ācāryów, wielkich świętych osób, wtedy będą kłopoty. I tak się faktycznie dzieje. W Bhagavad-gīcie, kiedy Kṛṣṇa był ... Kṛṣṇa i Arjuna rozmawiali, i Arjuna przedstawił następstwa wojny, że kobiety będą wdowami i nie będą w stanie utrzymać swojej czystości, i w następstwie rozpocznie się adharma, brak zasad religijnych. Więc powiedział ... Tłumaczył w ten sposób,
- adharmābhibhavāt kṛṣṇa
- praduṣyanti kula-striyaḥ
- strīṣu duṣṭāsu vārṣṇeya
- jāyate varṇa-saṅkaraḥ
- (BG 1.40)
Cywilizacja wedyjska to varṇāśrama-dharma. Jeśli varṇāśrama-dharma nie jest odpowiednio chroniona, wtedy pojawi się populacja zwana varṇa-saṅkara, niechciana populacja. Brāhmiṇ, kṣatriya, vaiśya, śūdra - to jest naturalny podział. Społeczeństwo musi być podzielone ... Cātur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁ guṇa-karma-vibhāgaśaḥ (BG 4.13). (na uboczu:) Nie ma potrzeby. Naturalny podział ... Tak jak masz naturalny podział w swoim ciele: głowa, ramiona, brzuch i nogi, podobnie istnieją podziały społeczne. Niektórzy z nich są bardzo inteligentnymi ludźmi, klasą ludzi, a niektórzy mają predyspozycje wojskowe, a niektórzy z nich są zainteresowani handlem i przemysłem, a niektórzy z nich są zainteresowani jedynie zapełnieniem brzucha. To jest naturalny podział. Dlatego Kṛṣṇa mówi: cātur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭam. Jeśli to cātur-varṇyaṁ, ten podział ... Najinteligentniejsza klasa ludzi, powinni być szkoleni na brāhmiṇów. Śamo damo titikṣa ārjava jñānaṁ vijñānam āstikyaṁ brahma-karma svabhāva-jam (BG 18.42). Musi być podział społeczny. Najbardziej intelektualna klasa ludzi, powinni zajmować się studiowaniem Ved, zdobywać wiedzę i przekazywać ją ludzkiemu społeczeństwu, aby było ono prowadzone i wykonywało czynności społeczne gwarantujące spokój w społeczeństwie. To jest właściwe prowadzenie. Kṣatriyowie zajmują się ochroną społeczeństwa, są siłą militarną, mają wojowniczego ducha. Kiedy pojawi się niebezpieczeństwo, atak, zapewnią nam ochronę. Podobnie, musi istnieć klasa ludzi którzy zajmują się produkcją ziarna i zapewniają ochronę krowom. Kṛṣi-go-rakṣya vāṇijyaṁ vaiśya-karma svabhāva-jam (BG 18.44). A reszta ludzi, ci którzy nie mogą pracować jako intelektualiści lub jako osoby wojskowe lub też nie mogą zajmować się produkcją artykułów spożywczych, powinni pomagać wszystkim tym trzem pozostałym klasom ludzi. I oni są nazywani śūdrami. To jest podział społeczny. Tak więc nazywa się to varṇāśrama-dharma. Użyte jest słowo dharma. Dharma oznacza obowiązek zawodowy. Dharma nie oznacza jakiegoś religijnego sentymentu. Nie. Naturalny podział i obowiązek zawodowy.