PL/Prabhupada 0823 - To jest przywilej ludzi urodzonych w Indiach - oni automatycznie są świadomi Kryszny
Lecture on SB 3.28.20 -- Nairobi, October 30, 1975
Harikeśa: Tłumaczenie: "Skupiając umysł na wiecznej formie Pana, jogin nie powinien patrzeć na całą formę Pana, ale powinien skupić umysł na każdej kończynie Pana oddzielnie".
Prabhupāda:
- tasmiḻ labdha-padaṁ cittaṁ
- sarvāvayava-saṁsthitam
- vilakṣyaikatra saṁyujyād
- aṇge bhagavato muniḥ
- (SB 3.28.20)
Jak już wyjaśniliśmy wiele razy, że to arcā-mūrti... Łajdacy, oni nie mogą zrozumieć arcā-mūrti. Myślą: "Oni wielbią bożka". Nawet wśród Hindusów są tak zwani zwolennicy Wed, oni również mówią: "Jaka jest potrzeba wielbienia Bóstwa w świątyni?" Prowadzili w Indiach bardzo energiczną propagandę, aby powstrzymać wielbienie w świątyniach. Przez pewien czas miało to pewne reakcję, ale już po wszystkim. Że... Ta drańska propaganda, by nie wielbić Bóstw w świątyni, jest skończona. Nikogo to nie obchodzi. Myślą, że Bóg jest wszędzie - z wyjątkiem świątyni. Taka jest ich opinia. Bóg jest wszędzie; dlaczego nie miałoby Go być w świątyni? Nie. To ich mały zasób wiedzy. Nie mogą tego pojąć. Nie. Bóg jest wszędzie, ale nie w świątyni. To jest ich inteligencja, dranie. Dlatego musimy podążać za ācāryami. Ācāryavān puruṣo veda (Chāndogya Upaniṣad 6.14.2): ten, kto przyjął ācāryę ... Tego, kto zna śāstry i w praktyce zachowuje się zgodnie z regulacjami śāstr, nazywa się ācāryą. Acinoti śāstrārthaḥ.
Tak więc wszyscy ācāryowie ... W Indiach jest wiele tysięcy świątyń, bardzo, bardzo dużych świątyń, szczególnie w południowych Indiach. Niektóre z nich widzieliście. Każda świątynia jest jak wielki fort. Więc wszystkie te świątynie zostały ustanowione przez ācāryów, nie, że ludzie je zakładali dla własnego kaprysu. Nie. Jest jedna bardzo sławna świątynia, świątynia Bālajī, Tirupati, Tirumalai. Ciągle odwiedzają ją ludzie, i dzienne składki to więcej niż jeden milion rupii. Pomimo tego, że była taka intensywna propaganda aby nie odwiedzać świątyń, ale ludzie ... To jest przywilej ludzi urodzonych w Indiach - oni automatycznie są świadomi Kṛṣṇy. Automatycznie. Dlatego też wszyscy półbogowie również pragną narodzić się w Indiach. Automatycznie.
Zatem kult świątynny jest bardzo istotny. Ci, którzy są przeciwko kultowi świątynnemu, wielbieniu Bóstw, nie są oni bardzo inteligentną klasą ludzi - są głupcami, mūḍha. Znowu to samo słowo.
- na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ
- prapadyante narādhamāḥ
- māyayāpahṛta-jñānā
- āsuri bhāvam āśritāḥ
- (BG 7.15)
Māyayāpahṛta jñānāḥ. Mówią wielkie słowa, że "Bóg jest wszędzie" ale zabraniają kultu świątynnego. Apahṛta-jñānā. Wiedza jest niedoskonała. Zwykły człowiek może powiedzieć: "Jeśli Bóg jest wszędzie, to dlaczego nie ma Go w świątyni?"